1 00:00:39,080 --> 00:00:41,151 (Музыка) 2 00:01:11,440 --> 00:01:13,557 (Музыка) 3 00:01:35,440 --> 00:01:41,630 (Молли) Это приют Хардвик. Я провел здесь всю свою жизнь . 4 00:01:45,880 --> 00:01:48,839 Это сварливая Эдна, повар. . 5 00:01:48,920 --> 00:01:51,116 Это милая миссис Тринкльбери . 6 00:01:51,200 --> 00:01:55,080 Ты заботишься о детях и живешь в деревне. . 7 00:01:55,160 --> 00:01:59,359 И смотритель. Ой, забыл: Мисс Аддерстоун выгнала его 8 00:02:00,560 --> 00:02:04,713 Она управляет приютом и это ужасно . 9 00:02:06,040 --> 00:02:09,158 Мы живем по правилам Аддерстоуна. 10 00:02:09,320 --> 00:02:13,519 Никакого пения, ни сладостей, ни телевидения. 11 00:02:15,520 --> 00:02:18,194 Неинтересно . 12 00:02:18,600 --> 00:02:22,310 Это я. Нет, конечно, нет . 13 00:02:23,440 --> 00:02:26,000 Мисс Аддерстоун позволила даже не знать что мы читаем. 14 00:02:26,080 --> 00:02:30,233 Вот почему я всегда прячусь в прачечной. 15 00:02:31,400 --> 00:02:34,120 Это я. Молли Мун. 16 00:02:34,200 --> 00:02:36,271 Давай, Молли. - А это мой друг Рокки 17 00:02:36,400 --> 00:02:38,073 Полуночный праздник. 18 00:02:38,800 --> 00:02:40,871 (Лай) 19 00:02:41,000 --> 00:02:44,118 Тихо, Петула. Мама вернулась. 20 00:02:48,840 --> 00:02:51,958 Сэндвичи с кетчупом. (Все перепутано) 21 00:02:52,240 --> 00:02:55,870 (Джемма) Не так громко. Аддерстоун слышит нас иначе. 22 00:02:55,960 --> 00:02:58,031 (Детские голоса и смех) 23 00:03:02,840 --> 00:03:05,275 Что здесь происходит? 24 00:03:05,360 --> 00:03:08,194 Не лежите в постели, несмотря на сон? 25 00:03:08,280 --> 00:03:12,240 Вы легко воруете с кухни? А девочки в мужском общежитии? 26 00:03:12,320 --> 00:03:16,360 Если вы думаете, что до сих пор было плохо... - Я был и апос; с. Это была моя идея. 27 00:03:19,960 --> 00:03:22,236 Молли Мун. 28 00:03:22,320 --> 00:03:26,394 Гнилое, плохое яблоко. Если бы я имел меня, я мог бы подумать. 29 00:03:26,520 --> 00:03:29,831 Обслуживание туалета всю неделю. И все это относится к вам: 30 00:03:29,920 --> 00:03:34,392 Пункт шестой спать и уху три раза в день. 31 00:03:36,280 --> 00:03:39,751 (Молодой) Это отвратительно. - По моему еще и апос; Его глаз там. 32 00:03:39,840 --> 00:03:43,993 Оно смотрит на меня. - Да ладно, Руби, жаль, что это не так. 33 00:03:47,240 --> 00:03:49,835 (Рокки) Нам нужно поесть, миссис? Тринкльбери? 34 00:03:49,920 --> 00:03:54,517 Спасибо Болотному Глазу, у нас домашний арест. и просто получай Коцсуппе всю неделю. 35 00:03:55,360 --> 00:03:59,434 Власть не была моей пищевой червью. Я и апос; рингетан и кусок скумбрии. 36 00:03:59,560 --> 00:04:03,873 Один из вас это сделает, и кстати; уже найден. - (Горден) Я не могу это есть. 37 00:04:03,960 --> 00:04:07,715 Молли, что это? - Шоу талантов. 38 00:04:07,840 --> 00:04:11,720 Вы должны пойти туда! Ты великолепен. - Никаких шансов, ты неудачник. 39 00:04:11,800 --> 00:04:13,220 Призовые деньги наши. 40 00:04:13,240 --> 00:04:14,100 Никто никуда не ходит. 41 00:04:14,120 --> 00:04:15,220 Просто продолжай в эфире 42 00:04:15,240 --> 00:04:16,833 Я ставлю тебя на колени 43 00:04:17,120 --> 00:04:20,875 300 фунтов! - Теперь хватит и апос; Но вы, негодяи. 44 00:04:21,640 --> 00:04:25,350 Ваши малыши, пора вздремнуть. 45 00:04:25,520 --> 00:04:27,955 Пока, Джинкс. - Пока, Джинкс. 46 00:04:28,040 --> 00:04:31,078 (Рокки) Спи спокойно, Джерри. (Руби) До тех пор. 47 00:04:31,160 --> 00:04:34,870 Ваш фаворит не будет участвовать в конкурсе . Он боится. 48 00:04:34,960 --> 00:04:37,794 Это не мой любимый! Он мой друг! 49 00:04:37,880 --> 00:04:41,317 The only one you'll ever have , глупая корова. 50 00:04:41,400 --> 00:04:45,076 Твои родители правильно себя показали. - Меня никто не бросил! 51 00:04:45,160 --> 00:04:48,278 Да, именно. Подкидыш. - Кто тебе это сказал? 52 00:04:48,360 --> 00:04:52,036 Все это знают. - Дверь, или я тебя втолкну! 53 00:04:52,120 --> 00:04:54,840 (Аддерстоун) один! 54 00:04:58,240 --> 00:05:01,233 Что мы опять идем? 55 00:05:06,880 --> 00:05:08,553 Привет! 56 00:05:08,640 --> 00:05:11,314 Что это значит? 57 00:05:16,000 --> 00:05:18,993 Конкурс талантов? 58 00:05:19,240 --> 00:05:23,917 О чём ты думаешь, принести эту чушь и тут мутить? 59 00:05:24,000 --> 00:05:26,310 Твоего наказания, вероятно, недостаточно для тебя. 60 00:05:26,400 --> 00:05:29,359 Geschirrspüldienst, всю неделю. 61 00:05:29,440 --> 00:05:32,911 Не думай, что ты можешь позвонить мне когда-либо обманывался, Смолл 62 00:05:33,000 --> 00:05:36,357 Потому что я дам тебе что-нибудь пропусти урок! 63 00:05:36,440 --> 00:05:39,592 Молли, хватит пены. Я помогу тебе. - Спасибо. 64 00:05:39,680 --> 00:05:43,560 Но я справлюсь с этим один. - Мисс Мун. 65 00:05:44,120 --> 00:05:46,919 Сделайте более счастливое лицо 66 00:05:48,720 --> 00:05:51,792 Ты видишь, как ты снова улыбаешься? 67 00:05:52,960 --> 00:05:54,300 Ты знаешь 68 00:05:54,320 --> 00:05:58,220 Мы уйдем отсюда 69 00:05:58,240 --> 00:05:59,594 Вы, вероятно, 70 00:06:00,240 --> 00:06:03,312 Нам не нужны тираны 71 00:06:05,200 --> 00:06:08,591 Вы обязательно должны присутствовать на этом шоу талантов. 72 00:06:08,680 --> 00:06:12,390 Я не могу петь перед другими людьми. 73 00:06:12,880 --> 00:06:15,998 До и апос; это ерунда. Ты поешь для меня. 74 00:06:16,120 --> 00:06:18,555 Это нечто другое. 75 00:06:18,640 --> 00:06:22,031 Перед сном у меня слабеют колени. Я не могу этого сделать. 76 00:06:22,120 --> 00:06:24,351 Я наступаю на тебя. - Действительно? 77 00:06:24,440 --> 00:06:27,592 Никто из вас, сопляков, никуда не уходит! 78 00:06:28,360 --> 00:06:31,956 Единственный выход здесь — и апос; не усыновление. И я не могу себе представить 79 00:06:32,040 --> 00:06:38,435 Тот, кто в здравом уме, хочет тебя. Теперь готовит. 80 00:06:38,560 --> 00:06:40,631 Подкидыш! 81 00:06:45,160 --> 00:06:47,550 Спокойной ночи, Молли. 82 00:06:47,640 --> 00:06:50,314 Что происходит? 83 00:06:52,040 --> 00:06:56,114 Вы говорите, что я подкидыш. Никто не хотел меня. 84 00:06:56,200 --> 00:06:58,078 О, Молли. 85 00:06:58,680 --> 00:07:01,673 Не слушайте их. Идите сюда. 86 00:07:08,360 --> 00:07:11,512 Твои родители тебя очень любили. 87 00:07:12,520 --> 00:07:16,070 Вы умерли. Это правда, верно? 88 00:07:19,040 --> 00:07:22,033 Вы много для них значите. 89 00:07:22,520 --> 00:07:26,560 И что вы делаете до сих пор. Мы все любим тебя. 90 00:07:26,920 --> 00:07:30,675 Теперь иди спать. Но у тебя есть эти площадки заработают завтра. 91 00:07:30,760 --> 00:07:32,638 Ну давай же. 92 00:07:39,680 --> 00:07:42,673 Верь в себя, Молли. 93 00:07:51,200 --> 00:07:55,240 Беги со мной, Молли. - Я не бродяга. 94 00:07:55,840 --> 00:07:59,231 Давай, Молли. Не с; Зачем и апосо попробовать? 95 00:07:59,320 --> 00:08:03,360 Не беспокой меня, Рокки. Я ненавижу этот дом! 96 00:08:03,520 --> 00:08:06,115 Забыть пробу не стоит, в четыре часа! 97 00:08:06,640 --> 00:08:08,711 (Музыка: Верь в себя) 98 00:08:11,000 --> 00:08:15,791 Верь в себя 99 00:08:15,880 --> 00:08:18,440 Я и апос; мне нравится никто другой 100 00:08:18,560 --> 00:08:21,029 Если бы они могли увидеть сами 101 00:08:21,120 --> 00:08:23,715 Я и апос; м, пока... 102 00:08:24,120 --> 00:08:26,510 Верь в себя 103 00:08:26,760 --> 00:08:28,956 Верь в себя 104 00:08:29,040 --> 00:08:31,555 Кривые глаза на полке 105 00:08:31,640 --> 00:08:34,235 Если бы они могли увидеть сами 106 00:08:34,320 --> 00:08:37,950 Я и апос; я до сих пор, откуда ты... 107 00:08:38,040 --> 00:08:42,353 (Молли) Тебе легко смеяться, Давина Нуттел. Хотел бы я быть тобой . 108 00:08:51,600 --> 00:08:54,957 Вам нужно вернуть его 15-го числа. Веселиться. 109 00:08:55,040 --> 00:08:58,158 Большое спасибо. - Пожалуйста. 110 00:08:58,840 --> 00:09:02,993 Привет, Молли. Это то место, где оно всегда есть. - Спасибо. 111 00:09:20,360 --> 00:09:22,431 Где ты, Молли? 112 00:09:30,280 --> 00:09:33,000 «Знание – сила». 113 00:09:37,000 --> 00:09:41,153 Гипноз. Древнее искусство, объяснил доктор Х. Логан. 114 00:09:41,720 --> 00:09:44,633 1908. - Я знаю, что ты имеешь в виду, 115 00:09:44,720 --> 00:09:48,396 Но, как я сказал, в настоящее время его невозможно найти. 116 00:09:48,520 --> 00:09:51,638 У меня есть книга зарезервирована и проделал весь путь из Лондона. 117 00:09:51,720 --> 00:09:55,555 Профессор, пожалуйста. - Давно ищу эту книгу. 118 00:09:55,640 --> 00:09:58,394 Не могли бы вы говорить немного тише? - Есть только один экземпляр 119 00:09:58,520 --> 00:10:03,037 А именно здесь, в этой библиотеке. Найдите и апос; с! Это твоя работа! 120 00:10:03,120 --> 00:10:07,034 Какой бесполезный, некомпетентный библиотекарь ты? 121 00:10:07,120 --> 00:10:10,113 Хорошо, тогда нахожу и апос; собственный 122 00:10:15,200 --> 00:10:19,353 (Нокман) уход за волосами, хомяки, хиппи, Гипноз. Поскольку у нас есть и апос; да. 123 00:10:19,440 --> 00:10:22,877 «История гипноза». «Полезные советы по гипнозу». 124 00:10:22,960 --> 00:10:26,158 Кто-то взял взаймы, и он был введен неправильно. 125 00:10:26,240 --> 00:10:30,951 (Библиотекарь) Никто его не брал. Я подозреваю, что оно потерялось. 126 00:10:31,040 --> 00:10:34,795 Но я уже сказал тебе, что да. 127 00:10:34,920 --> 00:10:36,991 (Музыка) 128 00:10:39,160 --> 00:10:43,439 «Отправляйтесь равным в невероятном путешествии». 129 00:10:43,720 --> 00:10:46,679 (Нокман) Не могу дождаться. Мне это нужно сейчас! 130 00:10:46,760 --> 00:10:50,515 (Библиотекарь) Его больше нет. - Лучше бы его найти, 131 00:10:50,600 --> 00:10:55,994 В противном случае Брайер Виль придется искать нового библиотекаря. 132 00:10:57,720 --> 00:11:01,111 (Библиотекарь) Я все еще могу видеть спустя время. - Вот оно. 133 00:11:01,200 --> 00:11:04,193 Это книга. Эй, подожди! 134 00:11:08,440 --> 00:11:11,160 Ты! Вернись! 135 00:11:17,640 --> 00:11:19,518 Луна... 136 00:11:20,360 --> 00:11:22,591 и Апос; извини. Куда ведет дорога? 137 00:11:23,520 --> 00:11:25,591 (Музыка) 138 00:11:36,720 --> 00:11:39,838 «Гипноз — древнее искусство». 139 00:11:40,160 --> 00:11:44,871 «Он используется с древних времен, страх и боль растворяются" 140 00:11:44,960 --> 00:11:48,397 «и изменить жизнь людей ." 141 00:11:48,520 --> 00:11:52,594 «Опытный гипнотизер Гипноз может..." 142 00:11:52,680 --> 00:11:56,390 «.Вызывать исключительно его глазами» 143 00:11:57,120 --> 00:12:00,238 «Немногие имеют этот дар». 144 00:12:01,520 --> 00:12:04,957 «Чтобы узнать, есть ли у вас этот талант ," 145 00:12:05,040 --> 00:12:07,157 «Ты впадаешь в транс». 146 00:12:07,240 --> 00:12:10,119 «Все, что вам нужно это зеркало", 147 00:12:10,200 --> 00:12:14,240 <Я>». Чтобы можно было смотреть в глаза" 148 00:12:33,160 --> 00:12:35,277 «Почини глаза». 149 00:12:35,360 --> 00:12:40,799 «Если у тебя есть чувство плавания, твой дух в трансе». 150 00:12:41,640 --> 00:12:45,793 «Полностью сосредоточьтесь в ее отражении». 151 00:12:46,840 --> 00:12:48,911 (Кора) 152 00:12:49,440 --> 00:12:53,514 Тихо, Петула. Почему ты всегда должен быть таким злым? 153 00:12:57,640 --> 00:12:59,711 (Музыка) 154 00:13:04,440 --> 00:13:07,160 Петула, позволь! 155 00:13:08,600 --> 00:13:11,991 «Подумай о животном, ты хочешь загипнотизировать." 156 00:13:12,080 --> 00:13:16,871 «Представь его голос раньше и подражай им." 157 00:13:19,520 --> 00:13:21,591 (Молли рычит) 158 00:13:36,640 --> 00:13:40,350 С этого момента ты больше не злюсь, Петула. 159 00:13:43,200 --> 00:13:46,318 Вау, это действительно работает. 160 00:13:47,360 --> 00:13:49,511 Мы оба теперь друзья. 161 00:13:49,600 --> 00:13:52,798 Вот и вы. Ты сказал, что тренируешься со мной. 162 00:13:52,880 --> 00:13:57,033 Вы не представляете, что я... - Я жду уже час. 163 00:13:57,680 --> 00:14:01,515 Прости, Рокки, я просто... - Мне плевать почему, Молли. 164 00:14:01,600 --> 00:14:05,310 Только... не поразил меня в следующий раз снова. 165 00:14:05,640 --> 00:14:08,314 Неопределенный. 166 00:14:08,640 --> 00:14:10,711 Давай. Пришло время ужина. 167 00:14:10,800 --> 00:14:13,918 Рыбный коцсуппе, всю неделю. 168 00:14:17,080 --> 00:14:19,549 (Молли) Хм, посмотрим. 169 00:14:25,080 --> 00:14:26,958 «Сайт бесплатный». 170 00:14:35,400 --> 00:14:38,757 Интересно, для кого я это делаю? В любом случае это на вкус нет. 171 00:14:38,840 --> 00:14:40,991 Пахнет хорошо. - Что? 172 00:14:41,080 --> 00:14:44,790 Ваш собственный рецепт? - Конечно, мой собственный необычный рецепт. 173 00:14:44,880 --> 00:14:50,274 Подражайте своему объекту. Это помогает чтобы поместить его в Транс . 174 00:14:53,240 --> 00:14:56,358 Ты меня немного пугаешь. 175 00:14:56,840 --> 00:14:59,878 Здесь чертовски жарко. 176 00:14:59,960 --> 00:15:02,316 Эй, что ты делаешь? 177 00:15:02,400 --> 00:15:05,552 Здесь чертовски жарко. 178 00:15:05,800 --> 00:15:08,793 Вам нужен перерыв. 179 00:15:09,320 --> 00:15:12,438 Я полагаю, времена, это не может повредить. 180 00:15:12,720 --> 00:15:15,838 Точно, мне нужно и апос; черт возьми, перерыв. 181 00:15:17,280 --> 00:15:20,000 Я сделаю это. 182 00:15:20,160 --> 00:15:22,880 Помешиваем и перемешиваем... 183 00:15:24,280 --> 00:15:27,000 Расслабься, Шён. 184 00:15:28,240 --> 00:15:31,358 Я думаю, я просто немного... 185 00:15:32,520 --> 00:15:33,749 Головокружение. 186 00:15:33,840 --> 00:15:36,309 Вы чувствуете усталость. 187 00:15:36,400 --> 00:15:39,393 Почувствуйте, насколько вы расслаблены. 188 00:15:43,960 --> 00:15:48,034 Какие у тебя красивые глаза. 189 00:15:50,640 --> 00:15:56,193 Ваши веки чувствуют все тяжелее и тяжелее. 190 00:15:58,200 --> 00:16:03,320 Несколько раз глубоко вдохните и выдохните. 191 00:16:04,920 --> 00:16:06,798 А... 192 00:16:07,800 --> 00:16:09,678 И наружу. 193 00:16:10,840 --> 00:16:12,718 Три... 194 00:16:13,760 --> 00:16:15,638 Два... 195 00:16:15,920 --> 00:16:17,593 Один. 196 00:16:25,120 --> 00:16:28,113 Безумие! - Безумие. 197 00:16:28,600 --> 00:16:32,640 Эдна, с этого момента ты мой друг. 198 00:16:33,240 --> 00:16:35,197 Молли Мун. 199 00:16:35,280 --> 00:16:38,079 А также готовишь любую рыбу 200 00:16:38,160 --> 00:16:40,231 И никаких куриных ножек. 201 00:16:40,320 --> 00:16:44,360 Теперь ты готовишь... только что-нибудь вкусненькое. 202 00:16:46,120 --> 00:16:49,238 Какой итальянский. - Вкусный итальянский. 203 00:16:49,440 --> 00:16:51,079 Сделаю! 204 00:16:51,320 --> 00:16:55,075 (Эдна) Ла, ла, ла, ла, ла, ла... Приятного аппетита. ! 205 00:16:55,160 --> 00:16:58,278 (Девочки) Эдна, это действительно здорово. 206 00:16:58,520 --> 00:17:01,115 (Мальчик) Это действительно здорово. 207 00:17:01,200 --> 00:17:05,399 Спагетти, синьорина Молли Мун? Бенвенута а с и апос; с. 208 00:17:05,520 --> 00:17:08,638 Спагетти Примавера, Формаджо... 209 00:17:10,800 --> 00:17:14,271 (Рокки) Ты превзошёл себя. , Эдна. 210 00:17:14,360 --> 00:17:17,273 (Тринклбери) Очень хорошо. С чесноком. Я люблю чеснок. 211 00:17:17,360 --> 00:17:20,512 (Девушка) Можно мне еще? 212 00:17:22,680 --> 00:17:25,149 (Девочки) Спагетти! - Эдна! 213 00:17:25,240 --> 00:17:28,358 Ты сошел с ума? - Нет. 214 00:17:29,200 --> 00:17:33,080 Я всегда был поклонником Италии, глубоко в моем сердце. 215 00:17:33,160 --> 00:17:36,278 И иногда вылезает. - Я слышу это впервые. 216 00:17:36,360 --> 00:17:40,559 Все бывает впервые. - (Рокки) Она права. 217 00:17:41,720 --> 00:17:45,714 Джемма, ты сможешь воспитать детей? - (Джинкс) Я не хочу идти спать. 218 00:17:45,800 --> 00:17:49,760 Вам стоит попробовать, мисс Аддерстоун. - Я не люблю спагетти! 219 00:17:49,840 --> 00:17:52,071 (Девушка) Я хочу большего! - Тише, пожалуйста! 220 00:17:52,160 --> 00:17:54,720 (Молли) Восхитительно, Эдна. (Рокки) Спасибо, Эдна. 221 00:17:54,800 --> 00:17:59,670 Плакать нельзя, Мун. Приходи ко мне в офис после ужина. 222 00:17:59,760 --> 00:18:05,950 Молли сделала мне комплимент. Тебе следует извиниться перед ней. 223 00:18:07,000 --> 00:18:09,720 Эдна... - Что? 224 00:18:11,840 --> 00:18:17,598 Я думаю, тебе нужен перерыв. - И кроме того, мисс Аддерстоун, гм... 225 00:18:17,680 --> 00:18:19,876 Для этого есть аргумент. 226 00:18:19,960 --> 00:18:23,874 Это первая полезная еда для детей, на годы. 227 00:18:23,960 --> 00:18:27,237 (Рокки) Да, и это вкусно. (Молли) вкусно. 228 00:18:27,320 --> 00:18:31,075 Это письмо от Красавица Алебастр. 229 00:18:31,720 --> 00:18:34,360 Вы посетите нас и спросили меня 230 00:18:34,440 --> 00:18:37,353 Это один из вас, старшие дети рекомендуется. 231 00:18:37,440 --> 00:18:40,592 И только один из вас на усыновление. 232 00:18:44,400 --> 00:18:48,917 Это случается не каждый день, приятно, богатые люди так делают. 233 00:18:49,000 --> 00:18:52,118 И уж точно этого не заслуживает. 234 00:18:52,520 --> 00:18:54,716 Я ожидаю субботы во второй половине дня. 235 00:18:54,800 --> 00:18:56,951 Все дети им представлены, 236 00:18:57,040 --> 00:19:01,193 Но ребенка, которого я выберу, они усыновят. . 237 00:19:04,560 --> 00:19:06,392 Хейзел... 238 00:19:08,120 --> 00:19:11,875 Желаю вам удачи в следующий раз. - Да! 239 00:19:13,080 --> 00:19:16,790 Рокки, сегодня твой счастливый день. 240 00:19:22,400 --> 00:19:25,552 Покажите себя с лучшей стороны. 241 00:19:28,120 --> 00:19:30,555 Я не хочу уходить без тебя. 242 00:19:30,640 --> 00:19:34,793 Для этого оно не придет. Мы всегда останемся вместе. 243 00:19:34,880 --> 00:19:38,271 Не волнуйтесь. Я думаю про себя, что сделал. 244 00:19:38,840 --> 00:19:42,072 Ты обещал, что Молли и Рокки приниматься только вместе. 245 00:19:42,160 --> 00:19:45,915 Не смешивайте Тринкльбери. 246 00:19:46,600 --> 00:19:50,753 Я оба поднял и я не буду смотреть просто, 247 00:19:50,840 --> 00:19:55,437 Как отнять то немногое счастья. - Но это мое решение. 248 00:19:55,560 --> 00:19:59,520 Вы должны научиться стоять на собственных ногах в любом случае. 249 00:19:59,600 --> 00:20:03,355 И все если ничего другого не работает для себя. 250 00:20:03,440 --> 00:20:06,638 Если ты действительно это сделаешь, я вынужден 251 00:20:06,720 --> 00:20:10,794 Чтобы связаться со мной в Правлении и не позволит 252 00:20:10,880 --> 00:20:14,317 Вы так влияете на будущее детей . 253 00:20:26,280 --> 00:20:28,954 Луна. Луна. 254 00:20:29,040 --> 00:20:32,033 Я знаю, где ты живешь, Мун. 255 00:20:35,400 --> 00:20:39,076 Вот и вы. - Здравствуйте, мама. Где ты провел целую неделю, а? 256 00:20:39,160 --> 00:20:43,154 Я готовлю переворот. Феттс Дин. Ты будешь мной гордиться. 257 00:20:43,240 --> 00:20:48,031 Я сомневаюсь в этом. Ты никогда не станешь таким главным преступником, как я. 258 00:20:48,240 --> 00:20:52,393 Я иду в банк, чтобы ограбить Шорингса. - Шорингс? 259 00:20:52,520 --> 00:20:56,673 Драгоценный банк? Вы с ума сошли? Это как Форт Нокс. 260 00:20:57,080 --> 00:21:01,154 И вообще, я слышал, что Группа Креггса нацелилась. 261 00:21:01,240 --> 00:21:05,393 Что, если я скажу тебе, Я столкнусь здесь? 262 00:21:07,000 --> 00:21:11,153 Что, если я скажу тебе, Я делаю это с помощью гипноза? 263 00:21:11,720 --> 00:21:15,760 О чем ты говоришь, пожалуйста? - Вот эта девушка. 264 00:21:15,840 --> 00:21:18,799 У нее есть книга, потому что в ней все есть. 265 00:21:18,880 --> 00:21:22,078 Девушка и книга. Опять одна из ваших историй. 266 00:21:22,160 --> 00:21:26,439 Мама, книга должна определить силу, кто такой мейстер-гипнотизер 267 00:21:26,560 --> 00:21:31,680 И оно выберет меня. мне нужно взять книгу только девочки. 268 00:21:32,880 --> 00:21:36,396 Ты позвонил Молли Мун и живет в детском доме. 269 00:21:36,520 --> 00:21:39,638 Луна, гипноз, ограбление банка. Вы принимаете какие-либо лекарства? 270 00:21:39,720 --> 00:21:42,838 Мам, мне просто нужно... это - Пусть лучше останется. 271 00:21:42,920 --> 00:21:46,675 Я не хочу продавать вещи, украли других людей. 272 00:21:46,760 --> 00:21:49,116 Заткнись и позволь этому остаться. 273 00:21:51,840 --> 00:21:54,833 Я буду и потом; покажи ей. 274 00:21:55,000 --> 00:21:57,674 Хардвикский приют. 275 00:22:21,400 --> 00:22:23,517 (Писк) 276 00:22:33,280 --> 00:22:35,158 Ах. Луна. 277 00:22:37,960 --> 00:22:40,316 Второй этаж. 278 00:22:42,080 --> 00:22:45,198 Что ты хочешь? Бросайте это! 279 00:22:48,640 --> 00:22:51,758 Щит. Из-за вакансии. 280 00:22:52,360 --> 00:22:58,197 О, ты хочешь эту работу. Начнем одновременно с осветлителем. 281 00:23:00,360 --> 00:23:04,559 Это необходимо сделать до того, как дети вернутся из школы. . 282 00:23:04,920 --> 00:23:06,798 Отвратительный. 283 00:23:25,200 --> 00:23:28,318 Теперь твоя очередь, Тринкльбери. 284 00:23:30,920 --> 00:23:34,630 «Кто-то в трансе, Они отражают его чувства», 285 00:23:35,160 --> 00:23:38,437 «Вы видите мир его глазами». - Аддерстоун сумасшедший. 286 00:23:39,600 --> 00:23:44,755 «Ты должен знать, что это раздражает Людей трудно загипнотизировать». 287 00:23:45,920 --> 00:23:49,072 «Узнай, что у него на сердце зависит». 288 00:23:49,160 --> 00:23:54,360 «Это может быть хобби, музыкальное произведение или любимая вещь." 289 00:23:59,840 --> 00:24:02,435 Ваш образец! 290 00:24:02,560 --> 00:24:06,839 Миссис Тринкльбери, здесь нужно заменить лампочки. . 291 00:24:06,920 --> 00:24:10,231 Я прибежал туда не совсем. Не могли бы вы мне помочь? 292 00:24:10,320 --> 00:24:11,879 Да, мисс Аддерстоун. 293 00:24:11,960 --> 00:24:15,556 Дети должны видеть ваш шаг. 294 00:24:15,640 --> 00:24:20,396 Мы не хотим, чтобы кто-то что происходит, да? 295 00:24:23,040 --> 00:24:25,111 (Скрипят половицы) 296 00:24:29,200 --> 00:24:30,873 Да. 297 00:24:31,760 --> 00:24:34,753 Еще несколько сантиметров. 298 00:24:38,720 --> 00:24:42,714 (Крик) (Мисс Аддерстоун) О, миссис Тринкльбери! 299 00:24:42,800 --> 00:24:46,191 (Дети) Миссис Тринкльбери! - Давай, давай, давай! 300 00:24:46,280 --> 00:24:50,035 Ты упал с лестницы. - Быстро! 301 00:24:51,600 --> 00:24:54,911 (Джинкс) Быстрее, Молли, вот что плохого случается. 302 00:24:55,000 --> 00:24:57,071 (Молодая) Миссис Тринкльбери! (Мартин Хорн) 303 00:25:02,880 --> 00:25:06,157 (Мальчик) Я хочу попрощаться. - Я тоже. 304 00:25:06,240 --> 00:25:09,995 Вы должны быть храбрыми. Аварии случаются... 305 00:25:10,080 --> 00:25:14,120 Она мертва? - Но нет, она скоро снова будет в форме. 306 00:25:15,200 --> 00:25:19,194 (Сирена) Итак, пошли спать. Здесь не на что смотреть. 307 00:25:33,280 --> 00:25:35,351 (Музыка) 308 00:25:35,440 --> 00:25:38,433 Выздоравливай скорее, Тринкльбери. 309 00:25:39,560 --> 00:25:42,553 Но не слишком быстро. 310 00:25:43,440 --> 00:25:45,557 (Грохот) 311 00:25:50,040 --> 00:25:53,670 Ну-ну, но ты довольно быстро, мистер Нокман. 312 00:25:53,760 --> 00:25:58,039 Сточная канава, знаешь, мне приходится... - Последний смотритель... 313 00:25:58,120 --> 00:26:02,273 Только что поднялся по лестнице. Хотите стакан шерри? 314 00:26:04,960 --> 00:26:06,633 Ой! 315 00:26:08,280 --> 00:26:10,431 До завтрашнего утра. Будьте вовремя! 316 00:26:11,880 --> 00:26:15,794 (Миссис Аддерстоун) Мы рады, что вы решили , 317 00:26:15,880 --> 00:26:20,113 Усыновить одного из наших детей. Увидимся сегодня днем. 318 00:26:20,200 --> 00:26:22,920 Пока. 319 00:26:23,400 --> 00:26:27,314 Давай, нам пора уходить. - Идти. Я приду сразу после. 320 00:26:27,400 --> 00:26:30,552 Что? - Мне нужно сделать кое-что еще. 321 00:26:30,960 --> 00:26:33,953 Мы должны появиться последними. - Но... 322 00:26:34,040 --> 00:26:37,158 Я обещаю, что буду там. Иди сейчас. 323 00:26:41,720 --> 00:26:44,394 (Сердцебиение) - Заходите. 324 00:26:46,000 --> 00:26:51,917 Если ты думаешь, что можешь позвонить мне потому что Рокки раскачивается... пустая трата времени! 325 00:26:56,760 --> 00:26:59,559 Старр на меня так. Ты выглядишь сумасшедшим. 326 00:26:59,640 --> 00:27:03,156 Я всегда восхищался твоим чутьем мода, мисс Аддерстоун. 327 00:27:03,240 --> 00:27:07,393 Как совместить узор, является подлинным оригиналом. 328 00:27:07,600 --> 00:27:10,718 И это так хорошо сочеталось. 329 00:27:13,560 --> 00:27:17,270 Да, мне всегда было весело... 330 00:27:18,040 --> 00:27:21,795 Цвета и узоры можно комбинировать и.... 331 00:27:24,800 --> 00:27:26,678 Узор. 332 00:27:34,920 --> 00:27:37,913 Узор на ее юбке... 333 00:27:39,720 --> 00:27:42,394 Идеально подходит... 334 00:27:43,080 --> 00:27:46,710 К цветам на твоей блузке. 335 00:27:49,920 --> 00:27:52,276 Это верно. 336 00:27:52,360 --> 00:27:56,559 Некоторые люди сказали бы, что кусание, но я вижу... 337 00:27:58,280 --> 00:28:01,398 Вы понимаете, что я имею в виду. 338 00:28:01,640 --> 00:28:04,314 Эм... мой... 339 00:28:10,760 --> 00:28:12,638 Три... 340 00:28:13,200 --> 00:28:15,078 Два... 341 00:28:15,600 --> 00:28:17,239 Один. 342 00:28:25,360 --> 00:28:29,274 (Рокки) Я в полном восторге. - Молли придет. 343 00:28:29,360 --> 00:28:32,319 А что, если она еще не придет? - (Горден) Эй, смотри! 344 00:28:32,400 --> 00:28:35,393 Получите взгляд двоих! 345 00:28:38,960 --> 00:28:41,156 Вы так далеко? - Да, папа! 346 00:28:41,240 --> 00:28:45,393 Я бы хотел, чтобы у нас были родители. - Давай еще. 347 00:28:48,800 --> 00:28:51,918 Теперь ты помнишь, потому что как это было, когда ты был ребенком, 348 00:28:52,000 --> 00:28:55,960 Как тебе повезло. И с этого момента ты добр ко всем. 349 00:28:56,040 --> 00:28:57,713 Да... 350 00:28:58,640 --> 00:29:01,075 Только приятно. 351 00:29:02,960 --> 00:29:07,113 И тебе нужен кто-то который позволяет вам играть. 352 00:29:10,280 --> 00:29:12,670 Вот твой новый лучший друг. 353 00:29:23,560 --> 00:29:27,759 (Поет) Когда-то я потерялась, но теперь... 354 00:29:30,240 --> 00:29:32,311 (Классическая музыка) 355 00:29:35,680 --> 00:29:40,436 Ну и где твоя девушка? Наверное, побоялись зайти один? 356 00:29:40,800 --> 00:29:44,840 Никто тебя не усыновит, ты Полный неудачник. 357 00:29:45,120 --> 00:29:47,271 (Музыка: «Закрой входную дверь») 358 00:29:47,360 --> 00:29:49,716 (Центы) Никто не уходит. - Закрой входную дверь. 359 00:29:49,800 --> 00:29:51,837 Не говорю «красиво, пожалуйста». - Закрой входную дверь. 360 00:29:52,280 --> 00:29:54,920 Поставлю тебя на колени. - Закрой входную дверь. 361 00:29:55,000 --> 00:29:57,674 Потому что я и апос; Я ужалил тебя, как пчела. - Закрой входную дверь. 362 00:29:58,160 --> 00:30:03,110 Вы предложите алебастр Хейзел на усыновление, а не Рокки. 363 00:30:03,200 --> 00:30:05,271 Поняли. 364 00:30:05,520 --> 00:30:07,671 (Центы) Никто не уходит. - Закрой входную дверь. 365 00:30:07,760 --> 00:30:09,638 Потому что я имею в виду бизнес. 366 00:30:11,960 --> 00:30:14,714 Давай, Молли. Где ты только? 367 00:30:14,960 --> 00:30:17,270 И ты напишешь в наших файлах 368 00:30:17,360 --> 00:30:21,400 Нас с Рокки усыновляют только вместе. . 369 00:30:27,320 --> 00:30:31,519 «После рождения разоблачили. Нашел на лестнице». 370 00:30:32,800 --> 00:30:35,793 «Поскольку контакта нет». 371 00:30:37,160 --> 00:30:43,634 Вы были на крыльце. В картонной упаковке «Луна и зефир». 372 00:30:47,240 --> 00:30:50,233 Отсюда и ваше имя. 373 00:30:50,800 --> 00:30:53,679 Я был подвержен. 374 00:30:53,760 --> 00:30:56,753 Ты не мертв. 375 00:31:05,920 --> 00:31:07,991 Рокки! 376 00:31:09,440 --> 00:31:12,592 И вот последнее появление наш конкурс. 377 00:31:12,680 --> 00:31:16,674 Поющий дуэт: Молли Мун и Рокки Скарлет. 378 00:31:36,200 --> 00:31:40,319 Это не справедливо! Мы были лучшими, мы должны были победить. 379 00:31:54,320 --> 00:31:56,880 Как Рокки? - Он не произошел. 380 00:31:57,360 --> 00:31:58,919 Ой! 381 00:32:01,640 --> 00:32:05,793 Это почти как если бы здесь время остановилось. 382 00:32:09,160 --> 00:32:13,313 Вы подходите правильно. - Надеюсь, вы примете это пожертвование. 383 00:32:16,200 --> 00:32:20,160 Спасибо. - Предназначен для нескольких ноутбуков 384 00:32:20,240 --> 00:32:23,995 Или, может быть, iPad. - Тедди говорит спасибо. 385 00:32:24,120 --> 00:32:27,033 Это одно удовольствие. 386 00:32:27,120 --> 00:32:29,191 Сливочное печенье? 387 00:32:30,320 --> 00:32:33,313 Эй, хорошая машина, правда? 388 00:32:38,920 --> 00:32:43,915 Вот и все. Как приятно! Мне так приятно видеть тебя. 389 00:32:44,000 --> 00:32:47,311 Итак... Хейзел, поторопись. 390 00:32:47,920 --> 00:32:51,436 Миссис и мистер Алебастр из Лондона уже там. 391 00:32:51,560 --> 00:32:53,756 Быстро расчесываю волосы. 392 00:32:53,840 --> 00:32:57,993 Теперь, когда ты мой любимый. - У нее уже нет всего. 393 00:33:01,040 --> 00:33:03,111 Это мой Тедди. 394 00:33:09,440 --> 00:33:12,592 Итак, если позволите. - Спасибо, хватит. 395 00:33:16,120 --> 00:33:18,271 Ох, дети. 396 00:33:18,360 --> 00:33:21,956 Итак, есть один, который я хотел бы особо отметить к сердцу. 397 00:33:22,040 --> 00:33:25,112 Привет, я Рокки. Я очень доволен. 398 00:33:25,200 --> 00:33:28,671 Я не мог дождаться встречи с тобой . - Так же. 399 00:33:28,760 --> 00:33:30,672 Рад, Рокки. 400 00:33:30,760 --> 00:33:35,152 Ой. Подойди сюда и расскажи мне о себе. - Нет, нет, нет, я думаю. 401 00:33:35,240 --> 00:33:38,711 Потому что есть маленькая ошибка. - Я люблю беговые лыжи, 402 00:33:38,800 --> 00:33:42,635 Интересуюсь историей и наслаждайтесь игрой на гитаре. 403 00:33:42,720 --> 00:33:45,838 Предпочитаю Классику. - Я тоже. 404 00:33:47,360 --> 00:33:50,114 Молли, где ты была? Алебастр здесь! 405 00:33:50,200 --> 00:33:53,955 Вы выбрали Рокки! Он уезжает! 406 00:33:54,320 --> 00:33:56,198 (Молли) Рокки... 407 00:33:56,280 --> 00:33:57,953 Нет! 408 00:33:58,640 --> 00:34:01,314 Останавливаться! Рокки, подожди! 409 00:34:10,040 --> 00:34:13,954 Что ты делаешь? Это должна была быть Хейзел! - Я хочу просто уйти, Молли. 410 00:34:14,040 --> 00:34:17,033 Что? Нет. Это так, но теперь все лучше. 411 00:34:17,120 --> 00:34:20,238 Ты не пришел, хотя ты и апос; обещали. 412 00:34:20,320 --> 00:34:24,519 Нет ничего лучше. - Нам пора идти, Ричард. 413 00:34:41,560 --> 00:34:43,631 Рокки... 414 00:34:48,800 --> 00:34:52,953 Не грусти, Молли. Он возвращается решительный. 415 00:34:53,800 --> 00:34:57,589 Вы не видели, как он посмотрел на меня. 416 00:35:00,320 --> 00:35:03,313 Тогда вам придется вернуть его обратно. 417 00:35:05,680 --> 00:35:08,240 Я пока не могу оставить тебя. 418 00:35:08,320 --> 00:35:12,519 Не беспокойтесь о нас. У нас все будет хорошо. 419 00:35:14,200 --> 00:35:18,240 Верни его легко, так быстро, как только можешь. 420 00:35:20,080 --> 00:35:23,869 Хорошо. - Рождество, ты должен быть там снова. 421 00:35:23,960 --> 00:35:25,838 Я делаю и, кстати; с. 422 00:35:45,320 --> 00:35:47,198 Лондон? 423 00:35:52,800 --> 00:35:54,996 Где это? - Флаг я еще. 424 00:35:55,080 --> 00:35:57,675 Дай это мне. - Вы были в библиотеке. 425 00:35:57,760 --> 00:36:00,434 Дай мне книгу. 426 00:36:01,400 --> 00:36:04,120 Какая книга? 427 00:36:05,400 --> 00:36:08,393 Нет! Нет, нет, отдайте это ей! 428 00:36:09,040 --> 00:36:12,158 Дай и апос; он здесь! - Я так не думаю. 429 00:36:17,680 --> 00:36:19,751 (Захватывающая музыка) 430 00:36:24,000 --> 00:36:26,071 (Кора) 431 00:36:33,000 --> 00:36:35,720 Маленькая сука! 432 00:36:41,000 --> 00:36:44,118 Нет, Петула, вернись еще раз. 433 00:36:54,600 --> 00:36:56,432 Останавливаться! 434 00:36:56,880 --> 00:36:58,758 Останавливаться! 435 00:37:03,720 --> 00:37:06,838 Куда ты идешь? - Лондон. Но автобус арендованный. 436 00:37:06,920 --> 00:37:10,516 Кататься нельзя. - Но мне нужно в Лондон. 437 00:37:10,600 --> 00:37:13,877 Не с этим автобусом вы не сможете. Иди домой к маме. 438 00:37:13,960 --> 00:37:17,078 Я не делаю. Я сирота. 439 00:37:17,760 --> 00:37:20,275 Мне нужно срочно в этот автобус, 440 00:37:20,360 --> 00:37:23,512 И ты хочешь помочь мне задуматься. 441 00:37:23,960 --> 00:37:27,078 Так что я не знаю, смогу ли я... 442 00:37:33,000 --> 00:37:34,673 Эй! 443 00:37:35,600 --> 00:37:37,432 Останавливаться! 444 00:37:37,760 --> 00:37:39,592 Ждать! 445 00:37:39,680 --> 00:37:42,354 Остановите автобус! 446 00:37:48,520 --> 00:37:50,591 (Музыка: Верь в себя) 447 00:37:52,080 --> 00:37:56,757 Верь в себя 448 00:37:57,000 --> 00:37:59,071 Вещи, которые я чувствовал 449 00:37:59,160 --> 00:38:02,278 Как никто другой в мире... 450 00:38:02,520 --> 00:38:05,638 Мы не увидим Рокки сегодня. 451 00:38:05,720 --> 00:38:09,430 Петула, мне нужно узнать адрес. 452 00:38:10,320 --> 00:38:13,074 И нам нужен отель. 453 00:38:13,160 --> 00:38:15,038 (Музыка: Верь в себя) 454 00:38:15,120 --> 00:38:19,637 Верь в себя 455 00:38:19,720 --> 00:38:22,030 Легенда для себя 456 00:38:22,120 --> 00:38:25,557 Смотрите сами Что может быть 457 00:38:28,360 --> 00:38:32,991 Потому что мне нужно найти, что и апос; там... 458 00:38:33,240 --> 00:38:34,833 Для меня. 459 00:38:37,520 --> 00:38:43,756 Может быть, на этот раз я и апос; все будет в порядке 460 00:38:46,760 --> 00:38:53,109 Возможно, это время будет моим. 461 00:38:53,200 --> 00:38:56,318 Берегите себя, Молли. - Я буду. 462 00:38:57,040 --> 00:38:59,760 Спасибо. До свидания. 463 00:39:04,000 --> 00:39:08,040 У нас теперь снова и апос; Она немного загипнотизирована, Петула. 464 00:39:08,120 --> 00:39:11,238 Вы здесь работаете? - Да. Вы можете помочь мне? 465 00:39:11,320 --> 00:39:13,915 Что? - Мне нужна комната. 466 00:39:14,000 --> 00:39:16,993 Курс. Пойдем со мной. 467 00:39:20,600 --> 00:39:22,671 (Музыка) 468 00:39:28,960 --> 00:39:33,318 Это лучший люкс в отеле. Есть пульт дистанционного управления температурой, 469 00:39:33,400 --> 00:39:37,599 Свет и телевизор. - Есть даже столовая! 470 00:39:40,320 --> 00:39:41,993 Ух ты! 471 00:39:43,080 --> 00:39:45,595 Это Биг Бен? - Да, именно. 472 00:39:45,680 --> 00:39:49,435 Мы стремимся сделать ваше пребывание максимально приятным . 473 00:39:49,560 --> 00:39:53,395 По желанию выводим собаку или сделайте доступным Bentley. 474 00:39:53,520 --> 00:39:56,513 Вот твой дворик. - Ух ты! 475 00:39:56,720 --> 00:39:59,394 Это безумие. 476 00:40:00,080 --> 00:40:03,835 Рокки наверняка будет в восторге от этого. 477 00:40:05,080 --> 00:40:06,560 (Пение) Знаешь... 478 00:40:06,640 --> 00:40:10,350 Я наконец-то вышел туда 479 00:40:10,440 --> 00:40:12,033 Вы, вероятно, 480 00:40:12,120 --> 00:40:18,151 Старые друзья мне не нужны 481 00:40:21,320 --> 00:40:27,237 Автобус направлялся в Лондон. Где он выпустил колодец? 482 00:40:39,320 --> 00:40:41,391 Где она, черт возьми? 483 00:40:43,280 --> 00:40:45,351 (ТВ / Давина Наттель) Qube... Если вы и апос; ты крут 484 00:40:45,440 --> 00:40:47,511 Кьюб... Если ты правишь. 485 00:40:48,000 --> 00:40:51,755 (Молли) Я могла бы быть такой, как она, Петула. 486 00:40:52,400 --> 00:40:55,996 (Поет) Теперь все тебя любят ты и апос; это так... Кьюб. 487 00:41:01,440 --> 00:41:03,193 Ааа... 488 00:41:03,280 --> 00:41:05,431 (Радио) «Доброе утро, Лондон». 489 00:41:05,560 --> 00:41:10,191 «Какой прекрасный день для рождественских покупок Пусть и апо;.! С рок" 490 00:41:10,280 --> 00:41:12,431 Алебастровый адрес г-на Дункана: 491 00:41:12,560 --> 00:41:14,392 Монперри Авеню, 12 492 00:41:15,240 --> 00:41:18,358 Лондон W-1-6-3-SD. 493 00:41:18,920 --> 00:41:22,038 Спасибо. - Хорошего дня, мисс. 494 00:41:24,440 --> 00:41:27,877 Я знаю, как только ты войдешь сюда, ты и твоя собака. 495 00:41:27,960 --> 00:41:32,671 S не продолжать; Но не волнуйтесь, говорю я и апос. Вы и апос; он сирота, да? 496 00:41:32,760 --> 00:41:34,911 Почему вы так думаете? - Я чувствую 497 00:41:35,000 --> 00:41:38,118 Мы должны быть жестче других. 498 00:41:40,200 --> 00:41:42,954 Вы тоже сирота? 499 00:41:44,080 --> 00:41:46,595 Не выкидывай меня? 500 00:41:46,680 --> 00:41:50,833 Во всяком случае сегодня. На это есть немного времени. 501 00:41:52,400 --> 00:41:55,393 Спасибо. - И, мисс Мун... 502 00:41:55,800 --> 00:41:59,953 Пожалуйста, не загипнотизировать еще больше моих сотрудников. 503 00:42:04,720 --> 00:42:07,076 Хорошо, для тебя, ковбой. 504 00:42:07,160 --> 00:42:10,790 Порция Анжеласа домашние органические мюсли. 505 00:42:10,880 --> 00:42:13,873 Давайте попробуем его вам. 506 00:42:15,080 --> 00:42:17,993 Верный путь. Так как у нас было... 507 00:42:18,080 --> 00:42:22,233 Это будет постное... хм, это соевое молоко или рисовое молоко. ? 508 00:42:22,360 --> 00:42:25,353 Йогурт, пробиотик. 509 00:42:26,080 --> 00:42:29,630 Доброе утро, Ричард. Надеюсь, ты хорошо спал. 510 00:42:29,720 --> 00:42:33,953 И у тебя есть все, что ты хочешь? Светлана готовит все, что вы любите. 511 00:42:34,040 --> 00:42:37,954 Нет, это совершенно нормально. Спасибо, миссис Алебастр. 512 00:42:38,040 --> 00:42:40,111 Зови меня, кроме Анжелы. 513 00:42:40,200 --> 00:42:43,318 Или как насчет и апос; с... как насчет 514 00:42:49,040 --> 00:42:51,111 (Музыка) 515 00:42:58,920 --> 00:43:00,798 Привет? 516 00:43:02,440 --> 00:43:05,114 Да-да, конечно. 517 00:43:05,200 --> 00:43:08,238 Ричард, я думаю, к тебе гость. - Что я? 518 00:43:08,320 --> 00:43:10,391 Давай, не заставляй их ждать. 519 00:43:14,800 --> 00:43:17,315 Молли! - Рокки! 520 00:43:17,400 --> 00:43:22,191 Что ты здесь делаешь? - Красивый костюм. Волосы тоже хорошие. 521 00:43:26,160 --> 00:43:30,313 Как ты меня нашел? Петула! Почему оно с тобой? 522 00:43:30,720 --> 00:43:34,396 Это долгая история. Я дал тебе так много рассказать. 523 00:43:34,520 --> 00:43:37,877 Ты повернешься, если увидишь, где мы живем. Это безумие. 524 00:43:37,960 --> 00:43:42,113 Я могу гипнотизировать людей. Я могу делать безумные вещи. 525 00:43:42,200 --> 00:43:45,079 Мы можем делать безумные вещи. Мы оба... 526 00:43:45,160 --> 00:43:47,595 Все, о чем мы мечтали. 527 00:43:48,360 --> 00:43:50,750 Я никуда не пойду. 528 00:43:50,840 --> 00:43:54,629 Рокки, мне жаль, что я тебя... - Иди поэтому и апос; нет. 529 00:43:55,080 --> 00:43:58,118 Вы теперь моя семья. - Ты не твоя семья. 530 00:43:58,200 --> 00:44:01,193 Я твоя семья! - Ричард, ты в порядке? 531 00:44:01,520 --> 00:44:04,638 Да, папа. Я иду. - Ричард? Папа? 532 00:44:07,000 --> 00:44:09,720 Подожди, подожди, подожди. 533 00:44:11,000 --> 00:44:15,153 Так как я живу. Это супер здорово. Вы увидите весь Лондон из... 534 00:44:16,120 --> 00:44:20,273 До свидания, Молли. Извините, мне нужно накуриться. 535 00:44:24,960 --> 00:44:27,031 (Грустная музыка) 536 00:44:40,240 --> 00:44:43,233 Что нам теперь делать, Петула? 537 00:44:44,160 --> 00:44:47,278 Теперь нас осталось только двое. 538 00:44:47,600 --> 00:44:51,150 (Она включает телевизор) (Давина Нуттел / ТВ) Это и апос; это еще не конец... 539 00:44:51,440 --> 00:44:53,193 Если я так не скажу... 540 00:44:53,600 --> 00:44:56,593 Это действительно повсюду. - (Давина/ТВ) Это и апос; это еще не конец... 541 00:44:56,680 --> 00:44:59,036 Продолжайте шоу 542 00:45:00,680 --> 00:45:03,240 Продолжайте шоу 543 00:45:04,200 --> 00:45:09,878 Дамы и господа, мисс Давина Наттел, здесь, в утреннем шоу Чарли Купера. 544 00:45:10,680 --> 00:45:12,751 (Аплодисменты) 545 00:45:17,040 --> 00:45:21,193 Итак, Давина, Расскажите нам о своем последнем проекте. 546 00:45:21,400 --> 00:45:26,077 Герн, Чарли, это телешоу. Так много фанатов любят меня 547 00:45:26,160 --> 00:45:29,039 И таким образом каждый раз получать от меня что-нибудь . 548 00:45:29,120 --> 00:45:32,636 «Так много фанатов любят меня». Не с; Верхний смущает и апос. 549 00:45:32,720 --> 00:45:36,236 (Давина) Безумное шоу. - Но быть популярным, наверное, здорово. 550 00:45:36,600 --> 00:45:40,992 И вы работаете с режиссером Барри Риксом, Лондон Стармахер? - Он лучший. 551 00:45:41,080 --> 00:45:43,231 У нас фантастические планы 552 00:45:43,320 --> 00:45:47,030 И по-прежнему ищем певцов и танцоров. 553 00:45:47,640 --> 00:45:50,394 Если вы хотите присоединиться к вам, 554 00:45:50,520 --> 00:45:54,116 Приходит сегодня на прослушивание здесь, в студиях. 555 00:45:54,200 --> 00:45:55,919 Прослушивание? 556 00:45:56,000 --> 00:45:58,151 Телешоу? 557 00:46:00,120 --> 00:46:03,238 Петула, я могла бы стать звездой. 558 00:46:03,800 --> 00:46:06,793 Уважаемые господа, 559 00:46:07,400 --> 00:46:11,713 Могу ли я представить: Знаменитая мисс Молли Мун. 560 00:46:20,360 --> 00:46:24,639 Я хочу поговорить с Барри. А именно, то же самое! - Скажи Барри, мы едем к нему. 561 00:46:24,720 --> 00:46:30,637 Правильно, мы идем к нему! - Давине нельзя оперировать. 562 00:46:31,440 --> 00:46:35,036 Это Давина Наттель. - говорю и апос; это ты, Барри, 563 00:46:35,120 --> 00:46:39,399 Все движения совершенно глупые. Постоянно обвиняет меня в ком-то 564 00:46:39,520 --> 00:46:43,434 Или отодвигает меня на задний план. - (Мать Давины) Она звезда. 565 00:46:43,560 --> 00:46:46,678 Я уверен, что мы сможем вернуть его. 566 00:46:49,280 --> 00:46:51,749 Поиск и апос; новые хореографы. 567 00:46:51,840 --> 00:46:54,560 Пройти прослушивание от. 568 00:46:55,240 --> 00:46:59,200 Отправьте их всех прочь. - Прошу всех в зал ожидания. 569 00:47:07,200 --> 00:47:09,271 (Дверь захлопывается) 570 00:47:10,160 --> 00:47:13,915 Я могу номер вслепую. Почему они этого не делают? 571 00:47:19,880 --> 00:47:22,315 (Поет) Верь в себя... 572 00:47:23,560 --> 00:47:25,756 я верю в себя 573 00:47:26,360 --> 00:47:28,920 Я и апос; мне нравится никто другой 574 00:47:29,320 --> 00:47:32,518 Если бы они могли увидеть сами 575 00:47:32,880 --> 00:47:37,033 Я и апос; м Звезда... 576 00:47:42,640 --> 00:47:44,996 Прослушивание состоится. Теряться! 577 00:47:45,080 --> 00:47:48,835 Мистер Рикс! - Лось, я вызываю иначе охрану. 578 00:47:52,240 --> 00:47:55,358 Ты лучший режиссер в мире. 579 00:47:56,080 --> 00:47:58,879 Кто ты? - Должно быть, это утомительно. 580 00:47:58,960 --> 00:48:04,354 Люди ожидают от тебя очень многого. Ты очень красиво пел. 581 00:48:04,440 --> 00:48:06,432 У вас есть... 582 00:48:06,560 --> 00:48:09,553 Ты должен быть звездой. 583 00:48:10,840 --> 00:48:12,718 ... 584 00:48:13,360 --> 00:48:17,354 Ты правда? - Та часть, где я люблю... 585 00:48:17,440 --> 00:48:22,231 Если бы они могли увидеть сами... - Это мое любимое место. 586 00:48:22,320 --> 00:48:26,712 Это выглядит следующим образом: Если бы они могли увидеть сами... 587 00:48:27,240 --> 00:48:31,917 Я и апос; м Звезда... 588 00:48:39,600 --> 00:48:43,435 Я говорю и апос; это ты, Чарли, она И весь пакет с лентой. 589 00:48:43,560 --> 00:48:46,553 Я это знаю. Я хочу, чтобы они заменили Давину. 590 00:48:46,640 --> 00:48:49,758 И мы называем шоу: «Чудесное». 591 00:48:50,440 --> 00:48:53,035 Все, что вам понравится. - Ты уверен... 592 00:48:53,120 --> 00:48:55,635 Заткнись. 593 00:48:55,720 --> 00:48:58,599 Посмотрите на глаза. 594 00:48:58,680 --> 00:49:01,036 Я говорю тебе... 595 00:49:01,120 --> 00:49:03,919 Ты звезда. 596 00:49:08,520 --> 00:49:12,753 (Давина) Багажник не слишком маленький. Вы не привлекли его ко мне, верно! 597 00:49:12,840 --> 00:49:16,311 Я не могу поверить, он делает это со мной. 598 00:49:16,400 --> 00:49:20,189 Мами уже регулирует. - Ой! Но будь осторожен, придурок. 599 00:49:20,280 --> 00:49:24,035 Я не могу в это поверить. Глупая корова. - Мне достаточно. 600 00:49:26,880 --> 00:49:31,671 (Молли поет) Это и апос; это еще не конец, если я этого не скажу. - Это моя песня. 601 00:49:32,000 --> 00:49:34,435 (Молли) Это и апос; это еще не конец, 602 00:49:35,040 --> 00:49:37,953 Продолжайте шоу. - Это моя песня! 603 00:49:38,040 --> 00:49:41,192 Нет, больше нет. - (Молли)... продолжай представление. 604 00:49:42,920 --> 00:49:46,834 (Музыка: Спутник) Ну я и апос; Я был внизу, под землей 605 00:49:46,920 --> 00:49:50,630 Мог бы и апос; Я не вижу, как сияют звезды 606 00:49:50,720 --> 00:49:54,077 Путь выше с такой любовью 607 00:49:54,160 --> 00:49:57,915 Дидн и апос; не знаю, что звоню выше 608 00:49:59,160 --> 00:50:01,800 Вау, вау... 609 00:50:01,880 --> 00:50:05,430 Дидн и апос; Я не знаю, что звезды сияли 610 00:50:06,600 --> 00:50:09,274 Вау, вау... 611 00:50:09,360 --> 00:50:13,036 Дидн и апос; Я не знаю, что зовет мир. 612 00:50:13,120 --> 00:50:16,716 И я и апос; я кричу с самым громким светом 613 00:50:16,800 --> 00:50:20,555 Падающая звезда сегодня здесь 614 00:50:20,640 --> 00:50:25,192 Я вижу все это, как спутник Падающая звезда... 615 00:50:25,280 --> 00:50:29,194 Молли, нам нужна твоя полная приверженность. Фотосессия сегодня днем и завтра, 616 00:50:29,280 --> 00:50:31,237 Сегодняшнее шоу Чарли Купера. 617 00:50:32,120 --> 00:50:36,160 (Чарли) Дамы и господа, Мисс Молли Мун! 618 00:50:42,960 --> 00:50:45,953 Всем привет. 619 00:50:50,920 --> 00:50:55,073 А кто у нас здесь? - Петула, моя лучшая подруга. 620 00:50:56,120 --> 00:51:00,319 Странно, что Давину свергли, но я должен сказать: 621 00:51:00,400 --> 00:51:03,552 Ее преемница... очаровательна. 622 00:51:03,800 --> 00:51:06,918 Спасибо. Я люблю и апос; здесь действительно здорово. 623 00:51:09,240 --> 00:51:12,995 Мне нужна новая сумка, это подходит к моим новым туфлям. 624 00:51:13,080 --> 00:51:17,233 Хм... И мне нужно много одежды для моих вечеринок. 625 00:51:17,880 --> 00:51:21,635 Ой! Ой! Мне также нужны новые украшения. 626 00:51:24,600 --> 00:51:27,274 Вау, это я. 627 00:51:28,720 --> 00:51:31,394 Есть Молли Мун. 628 00:51:35,200 --> 00:51:38,193 Все в порядке, я могу это сделать. 629 00:51:38,760 --> 00:51:43,277 (Музыка: Спутник) И я и апос; Я кричу самым громким светом 630 00:51:43,800 --> 00:51:47,350 Сегодня вечером здесь падающая звезда 631 00:51:47,440 --> 00:51:51,150 Я вижу все это, как спутник 632 00:51:51,240 --> 00:51:55,280 Сегодня вечером падающая звезда возвращается домой 633 00:51:58,200 --> 00:52:00,271 (Музыка) 634 00:52:08,360 --> 00:52:10,920 (Поет неправильно) Это и апос; это еще не конец 635 00:52:11,000 --> 00:52:13,674 Я и апос; у меня все еще есть крылья 636 00:52:13,760 --> 00:52:16,673 Это и апос; Это еще не конец 637 00:52:16,760 --> 00:52:19,195 Если я так не скажу 638 00:52:19,560 --> 00:52:22,200 Это и апос; Это еще не конец 639 00:52:22,560 --> 00:52:26,270 Продолжайте представление... - Что за а; отходы. 640 00:52:26,440 --> 00:52:28,557 Продолжайте шоу! 641 00:52:29,560 --> 00:52:33,315 Петула, детка. Не здесь, не сейчас, не твое шоу! 642 00:52:33,400 --> 00:52:36,393 Привет? Может ли кто-нибудь... 643 00:52:36,880 --> 00:52:38,758 И ты... 644 00:52:39,560 --> 00:52:42,234 Вы потрясающие. 645 00:52:43,680 --> 00:52:47,196 Что она с ним сделала? - Нам придется репетировать неделями. 646 00:52:47,280 --> 00:52:50,876 Лондон понятия не имеет, чего он ожидает. 647 00:52:50,960 --> 00:52:52,838 Дерьмо. 648 00:52:53,400 --> 00:52:56,393 Я думаю, что не смогу этого сделать. 649 00:52:58,440 --> 00:53:01,592 Но быть знаменитым – это здорово. 650 00:53:01,760 --> 00:53:04,195 Нельзя танцевать и не петь. 651 00:53:04,280 --> 00:53:09,719 Ты не можешь просто так украсть мою. Я много работал для этого. 652 00:53:10,000 --> 00:53:13,198 Позвольте мне объяснить вам вкратце. - Вы, должно быть, дали взятку или что-то в этом роде. 653 00:53:13,280 --> 00:53:18,071 Но несмотря ни на что, я обещаю тебе, не уходи ли ты с этим. 654 00:53:18,280 --> 00:53:20,715 И это мои! 655 00:53:20,800 --> 00:53:22,871 И перестань так на меня смотреть! 656 00:53:22,960 --> 00:53:27,113 Зрители заметят, Что за трата. 657 00:53:31,360 --> 00:53:33,431 (Перезвоны) 658 00:53:43,840 --> 00:53:46,514 (Молли) «Как заворожила толпа ." 659 00:53:46,600 --> 00:53:51,197 «Все, что тебе нужно, Фикс – зеркало. Своими глазами». 660 00:53:53,200 --> 00:53:55,317 «Вы на правильном пути», 661 00:53:55,400 --> 00:53:58,313 «Когда кажется, что форма твоего лица меняется " 662 00:53:58,400 --> 00:54:01,837 «И это как будто твой глаза блестят. Вот в чем интенсивность». 663 00:54:02,400 --> 00:54:07,350 «Интенсивность, которая вам нужна загипнотизировать толпу». 664 00:54:07,880 --> 00:54:11,157 «Вы собираетесь загипнотизировать до 10 человек. в то же время». 665 00:54:11,240 --> 00:54:14,233 10? Этого недостаточно. 666 00:54:16,240 --> 00:54:20,120 Я не знаю, смогу ли я сделать , Петула. 667 00:54:24,760 --> 00:54:26,399 Ой! 668 00:54:31,400 --> 00:54:32,595 Хороший. 669 00:54:32,680 --> 00:54:35,912 (Пение: «Я и апос; м на небесах») Я и апос; я на небесах, на небесах 670 00:54:36,440 --> 00:54:39,797 Я знал, что я и апос; я попаду в рай в конце концов 671 00:54:40,720 --> 00:54:43,838 Я бы хотел, чтобы ты была здесь, Молли. 672 00:54:45,960 --> 00:54:48,031 (Захватывающая музыка) 673 00:54:57,160 --> 00:55:01,200 Я покажу тебе и апос; с, мама. Я приду туда с гипнозом. 674 00:55:03,240 --> 00:55:05,311 Мне нужна книга! 675 00:55:06,000 --> 00:55:08,071 (гудок) 676 00:55:16,600 --> 00:55:19,718 Молли Мун. - Молли, я и апос; с, Джерри. 677 00:55:20,120 --> 00:55:25,354 Джерри! Откуда ты знаешь, где я? - Мы слышали о вас по радио. 678 00:55:25,440 --> 00:55:28,877 Как и апос; Это миссис Триклбери? - Она все еще в больнице, 679 00:55:28,960 --> 00:55:32,636 Но у нее дела идут лучше. - Мисс Аддерстоун собирается к вам. 680 00:55:32,720 --> 00:55:37,078 После того, как она теперь стала милой? - Yes, yes, but it is very strange. 681 00:55:37,160 --> 00:55:39,629 Мы заботимся о себе -. А что насчет Эдны? 682 00:55:39,720 --> 00:55:43,760 Пропало. - Вы хотите открыть ресторан. 683 00:55:44,400 --> 00:55:47,393 Ты нашел Рокки? - Да. 684 00:55:49,000 --> 00:55:52,835 Он счастлив там, где он есть. - Когда ты вернешься домой, Молли? 685 00:55:52,920 --> 00:55:56,675 Во-вторых, Джерри, У меня еще есть звонок. 686 00:55:57,520 --> 00:56:00,638 Привет? (Жена) ждет ваш лимузин, мисс Мун. 687 00:56:00,720 --> 00:56:03,030 Спасибо. 688 00:56:03,120 --> 00:56:07,273 Джерри, мне пора идти. Я вернусь к вам позже. Пока. 689 00:56:08,600 --> 00:56:10,876 (Аддерстоун) Тедди? Где ты? - И? 690 00:56:10,960 --> 00:56:13,680 Тебе пришлось уйти. - Ой! 691 00:56:17,280 --> 00:56:20,671 Это мой Тедди. - Теперь оно мое. 692 00:56:20,760 --> 00:56:22,399 Что? 693 00:56:27,280 --> 00:56:31,559 (Приветствия и аплодисменты) (сумма) Молли Мун! Молли Мун... 694 00:56:40,120 --> 00:56:43,557 Шоу действительно распродано? - Ах, да. 695 00:56:43,640 --> 00:56:46,678 И к тому же телеаудитория. 696 00:56:46,760 --> 00:56:48,638 Миллион. 697 00:56:49,400 --> 00:56:51,790 Вы готовы? 698 00:56:51,880 --> 00:56:53,758 Пойдем. 699 00:56:54,200 --> 00:56:56,271 (Приветствия и аплодисменты) 700 00:57:05,440 --> 00:57:09,320 (ТВ) До и апос; несколько вещей, которые стоит перечислить, чего Рик Эстли никогда не делает . 701 00:57:10,320 --> 00:57:13,711 (поет) «Я и апос;м на небесах... - Привет, Макка Пакка 702 00:57:14,520 --> 00:57:16,591 Молли Мун Молли Мун... 703 00:57:21,320 --> 00:57:25,155 Что? это (ТВ) Можно мне автограф 704 00:57:25,240 --> 00:57:28,358 Откуда мне знать это имя? 705 00:57:30,040 --> 00:57:32,874 О, девушка и книга 706 00:57:34,240 --> 00:57:37,153 (мистер Алебастр) Гитара Ричардса всегда хорошо звучит 707 00:57:37,240 --> 00:57:40,551 Мы должны оставить его после еды какая игра 708 00:57:40,640 --> 00:57:42,279 Хм. 709 00:57:43,840 --> 00:57:48,437 Знаешь, когда Токио с тем, что есть, мы проведем там много времени. 710 00:57:50,440 --> 00:57:53,717 = = Надо искать посадку для Ричарда 711 00:57:53,800 --> 00:57:58,158 На самом деле мы не принимаем это с - Что ты думаешь? Нет. 712 00:57:58,240 --> 00:58:04,430 Это было бы плохо, возможно, ему придется прервать учебу в школе. и его уроки музыки 713 00:58:09,960 --> 00:58:13,078 ?.. Привет, мама. -. Вы нашли это? 714 00:58:13,440 --> 00:58:17,639 Нет, еще нет. - Посмотрите в Портлендской студии. 715 00:58:18,960 --> 00:58:23,000 Это момент для Самая большая телезвезда в мире. 716 00:58:23,280 --> 00:58:25,954 Молли Мун? Что ты имеешь в виду? 717 00:58:26,040 --> 00:58:30,080 У вас есть эта книга здесь и я думаю, что она извлекла из этого урок. 718 00:58:30,160 --> 00:58:33,915 Что еще за студия? - Портленд. 719 00:58:34,040 --> 00:58:38,193 Как это пишется? - О Боже мой, просто забудь об этом. 720 00:58:44,600 --> 00:58:47,718 Внимание s и apos; il vous коса. Тише, пожалуйста. 721 00:58:48,400 --> 00:58:52,110 Представляю вам талантливых... 722 00:58:52,200 --> 00:58:54,920 Ричард Алебастр. 723 00:58:59,160 --> 00:59:02,278 Я не могу. - Теперь иногда бери себя в руки, Ричард. 724 00:59:02,360 --> 00:59:06,115 Не позволяйте себе идти вот так. - Пожалуйста, Ричард. 725 00:59:12,080 --> 00:59:14,754 Не делайте из этого драму. 726 00:59:14,840 --> 00:59:16,718 Игра. 727 00:59:17,640 --> 00:59:21,793 Нет! Я не играю, и я еду без посадки! 728 00:59:25,240 --> 00:59:27,880 Теперь вы можете больше не отправляй его обратно, да? 729 00:59:27,960 --> 00:59:32,079 (Госпожа Алебастр) Кто-то чай? Кофе? Вино? (Мужчина) эспрессо, пожалуйста. 730 00:59:38,520 --> 00:59:42,230 (Динамики) через пять минут и выходит из строя; происходит. 731 00:59:42,560 --> 00:59:45,678 Я сделал все, что мог, Петула. 732 00:59:47,400 --> 00:59:49,517 Это должно сработать. 733 00:59:50,000 --> 00:59:54,119 (Диктор) Дамы и господа! пожалуйста, займите свои места. 734 00:59:54,200 --> 00:59:56,271 (Голоса) 735 01:00:00,560 --> 01:00:06,397 Белль, поторопись! Оно начинается! - Молли Мун! Я могу и апос; подожди. 736 01:00:06,520 --> 01:00:10,673 (Диктор) Теперь мы представляем вам... - Она такая классная! 737 01:00:11,080 --> 01:00:14,073 ... Молли Мун! (Аплодисменты) 738 01:00:20,080 --> 01:00:23,073 Пожалуйста, сделайте это, чтобы это работало. 739 01:00:40,440 --> 01:00:43,433 Всем привет. 740 01:00:46,160 --> 01:00:48,595 Я рад тебя видеть. 741 01:00:48,680 --> 01:00:52,720 Вы решили, задавались вопросом каждый обо мне. 742 01:00:53,960 --> 01:00:55,633 Так 743 01:00:59,120 --> 01:01:02,113 Посмотри мне в глаза. 744 01:01:04,920 --> 01:01:08,038 Ты хочешь меня видеть и слышать... 745 01:01:09,200 --> 01:01:12,113 В самом сказочном, 746 01:01:12,200 --> 01:01:14,920 Зрелищный 747 01:01:15,000 --> 01:01:17,720 И захватывающе... 748 01:01:19,320 --> 01:01:22,040 Покажи когда-нибудь. 749 01:01:24,000 --> 01:01:26,720 И вы это сделаете. 750 01:01:27,320 --> 01:01:30,313 Вы будете поражены. 751 01:01:34,000 --> 01:01:36,071 (Музыка) 752 01:01:48,800 --> 01:01:50,678 Да, Молли! 753 01:01:51,560 --> 01:01:53,199 Да! 754 01:01:53,360 --> 01:01:55,431 (Музыка: «Суперзвезда») 755 01:01:56,400 --> 01:01:59,393 Эй, все, посмотрите на меня 756 01:01:59,800 --> 01:02:02,759 Я и апос; Я в огне, ты самая яркая звезда 757 01:02:02,840 --> 01:02:06,151 Я и апос; один из миллиона просмотров, чтобы заработать миллион 758 01:02:06,240 --> 01:02:09,711 Ты понимаешь и апос; Я не хочу скучать по мне, Я и апос; м творим историю 759 01:02:13,000 --> 01:02:17,233 Я и апос; м сверху... 760 01:02:17,640 --> 01:02:19,393 Прямо там, где я хочу быть 761 01:02:19,520 --> 01:02:24,072 Суперзвезда 762 01:02:24,400 --> 01:02:26,119 А там и апос; меня не остановить 763 01:02:26,200 --> 01:02:29,910 Я и апос; м сверху... 764 01:02:30,800 --> 01:02:32,632 Прямо там, где я хочу быть 765 01:02:32,720 --> 01:02:35,758 Суперзвезда... 766 01:02:36,200 --> 01:02:38,271 (Визгливый беспорядок) 767 01:02:39,880 --> 01:02:43,396 (Молли) Я и апос; м сверху... 768 01:02:43,960 --> 01:02:45,758 Прямо там, где я хочу быть 769 01:02:45,840 --> 01:02:51,950 Суперзвезда... 770 01:02:53,960 --> 01:02:56,031 (Приветствия) 771 01:03:01,760 --> 01:03:05,800 Ричард? - Мне нравится не Ричард, а Рокки. 772 01:03:06,400 --> 01:03:10,599 Ты неблагодарный, избалованный, инфантильный Дурак. 773 01:03:11,800 --> 01:03:15,589 (Сердцебиение) Как ты посмел закрыть дверь? 774 01:03:15,680 --> 01:03:18,559 Ты подчинишься, Ричард. 775 01:03:18,640 --> 01:03:20,871 (Госпожа Алебастр) Мы хотим для вас только лучшего. 776 01:03:20,960 --> 01:03:25,398 Вы можете посетить нас во время праздников. - (Мистер Алебастр) Я собираюсь сосчитать до 10. 777 01:03:25,520 --> 01:03:28,194 Раз, два, три... 778 01:03:29,000 --> 01:03:31,515 Четыре, пять... 779 01:03:31,600 --> 01:03:33,592 Я предупреждаю вас! 780 01:03:33,680 --> 01:03:36,673 Шесть, семь, восемь... 781 01:03:38,880 --> 01:03:40,951 (Музыка) 782 01:04:08,920 --> 01:04:12,038 «Молли Мун. Припарковался у двери». 783 01:04:12,440 --> 01:04:15,433 Она сирота. 784 01:04:25,040 --> 01:04:28,795 «Как загипнотизировала толпа». 785 01:04:29,520 --> 01:04:32,513 Итак, как вы это делаете. 786 01:04:35,080 --> 01:04:37,436 Кто ты? - Кто я? 787 01:04:37,560 --> 01:04:41,315 Вы живете под камнем? Раус, или я позвоню в службу безопасности. 788 01:04:41,400 --> 01:04:45,553 Дай мне книгу, дорогая. - Это наверное и апос; шутишь, ты карлик. 789 01:04:45,640 --> 01:04:48,235 Просто дай мне... 790 01:04:48,320 --> 01:04:51,040 Все хорошо. - Теряться! 791 01:04:52,680 --> 01:04:56,515 Дай мне книгу. Ну давай же. Дай это мне. Дай мне... Ах! 792 01:05:09,840 --> 01:05:11,911 (Мужчина) Да, я проверю. 793 01:05:34,200 --> 01:05:36,920 Все в порядке. 794 01:05:39,840 --> 01:05:41,911 (Мобильный) 795 01:05:50,240 --> 01:05:54,951 У вас есть книга или вы поворачиваете большие пальцы? - У меня был трудный день, мама. 796 01:05:55,040 --> 01:05:58,158 Теперь слушай внимательно, сын мой. 797 01:05:58,360 --> 01:06:03,435 Я точно знаю, что Крегг и его мальчики грабят банк. 798 01:06:03,560 --> 01:06:07,918 Ровное утро. И когда они закончат с тяжелая работа, 799 01:06:08,000 --> 01:06:12,153 Ты собираешься ограбить и это ты сделаешь эту штуку... 800 01:06:12,680 --> 01:06:16,151 Используйте этот гипноз, от тебя воллаберст мои уши. 801 01:06:16,240 --> 01:06:20,393 Я все еще не мог взять девушку книга. 802 01:06:21,160 --> 01:06:24,949 Книга вам не нужна. Тебе нужна только девушка. 803 01:06:25,040 --> 01:06:28,033 Вы уже это освоили. 804 01:06:29,120 --> 01:06:32,113 Вы имеете в виду, что они похитили? 805 01:06:33,160 --> 01:06:35,231 (Пение) Ах... 806 01:06:51,920 --> 01:06:53,991 Ах... 807 01:07:09,040 --> 01:07:12,238 Это не Давина. Он тикает уже не правильно. 808 01:07:12,320 --> 01:07:17,554 (Музыка: Вместе сильнее) Теперь мы все как один 809 01:07:17,920 --> 01:07:20,560 Смотрите, как приходят моменты 810 01:07:20,960 --> 01:07:23,998 Вместе сильнее 811 01:07:25,520 --> 01:07:29,309 Теперь мы все как один 812 01:07:29,640 --> 01:07:32,155 Смотрите, как приходят моменты 813 01:07:32,720 --> 01:07:35,872 Вместе сильнее 814 01:07:54,600 --> 01:07:57,274 Молли Мун. 815 01:07:57,800 --> 01:07:59,837 Я так не думаю. 816 01:07:59,920 --> 01:08:04,073 Реально сейчас? Даже в игровой группе там и апос; дети лучше. 817 01:08:15,360 --> 01:08:17,238 Давай... 818 01:08:17,800 --> 01:08:20,793 Молли Мун, ты звезда. 819 01:08:21,440 --> 01:08:23,557 Добро пожаловать в шоу-бизнес. 820 01:08:23,680 --> 01:08:27,390 Молли, как ты себя чувствуешь? как прославленная звезда города? 821 01:08:27,520 --> 01:08:30,194 Я чувствую себя в хорошей форме, как скрипка. - Думаешь, слава тебя изменит? 822 01:08:30,280 --> 01:08:33,796 Нет, ни в коем случае. - Твоя семья, должно быть, тобой гордится. 823 01:08:33,880 --> 01:08:36,759 Они все сейчас здесь? 824 01:08:36,840 --> 01:08:39,639 У вас есть... и, кстати; Это еще не сделано. 825 01:08:39,720 --> 01:08:42,838 Вы стали ночной звездой. 826 01:08:43,160 --> 01:08:47,359 Есть ли кто-то особенный, с тобой, что хотел бы поделиться всем? 827 01:08:47,440 --> 01:08:49,557 И кто бы это был? 828 01:08:49,720 --> 01:08:51,791 (Меланхоличная музыка) 829 01:09:00,080 --> 01:09:02,436 Все эти люди. 830 01:09:02,560 --> 01:09:06,713 Я обманул. Я мошенница, Петула. 831 01:09:06,960 --> 01:09:11,637 Мне так плохо из-за этого. Они мне очень не нравятся. 832 01:09:11,720 --> 01:09:14,838 Не нравятся мои настоящие друзья. 833 01:09:16,040 --> 01:09:19,033 Я скучаю по Рокки, Петула. 834 01:09:19,720 --> 01:09:25,273 Ах! Вот ты где, Молли. Тебе нужно двигаться сейчас для вечеринки после шоу. 835 01:09:25,360 --> 01:09:28,080 Я беру Петулу. 836 01:09:35,240 --> 01:09:37,118 Давина? 837 01:09:40,720 --> 01:09:44,714 Я точно знаю, что ты делаешь, и я знаю твой секрет. 838 01:09:44,800 --> 01:09:49,079 Вы самые гипнотизирующие люди, до которых можно добраться, что вы хотите. у меня был балет 839 01:09:49,160 --> 01:09:53,200 Одеяла и уроки пения, и ты Климперст ресницы 840 01:09:53,280 --> 01:09:56,273 И ты забираешь все. 841 01:10:00,680 --> 01:10:03,240 Вы абсолютно правы. 842 01:10:03,320 --> 01:10:06,313 Здесь вам придется сидеть. 843 01:10:10,280 --> 01:10:13,079 Я просто хотел того, что у тебя есть. 844 01:10:13,160 --> 01:10:15,880 Ты звезда. 845 01:10:16,520 --> 01:10:20,514 Я думал, что могу быть кем угодно, не хуже, но я могу и апос; нет. Как они могли? 846 01:10:20,600 --> 01:10:23,718 И я тоже этого не хочу. 847 01:10:25,600 --> 01:10:28,274 Это твое. 848 01:10:30,560 --> 01:10:32,631 Спасибо. 849 01:10:35,720 --> 01:10:38,838 Я занесен в список суки. 850 01:10:39,360 --> 01:10:42,512 Мы оба совершали ошибки, Давина. 851 01:10:44,760 --> 01:10:47,434 Я хочу вернуться домой. 852 01:10:47,560 --> 01:10:50,155 Но ты сирота. 853 01:10:50,240 --> 01:10:54,837 Да, это так. - Тогда у тебя нет дома. 854 01:10:55,280 --> 01:10:58,159 Это не значит, что меня никто не любит. . 855 01:10:58,240 --> 01:11:01,233 И я скучаю по ним всем. 856 01:11:02,000 --> 01:11:04,117 Мне здесь это не нужно. 857 01:11:08,200 --> 01:11:10,874 Молли! Лув, ты не тронута. 858 01:11:10,960 --> 01:11:15,113 У вас есть интервью с Чарли Купером? а потом вечеринка после шоу. 859 01:11:15,200 --> 01:11:17,669 Я выхожу из шоу, Барри. 860 01:11:17,760 --> 01:11:21,515 Я ушел из шоу-бизнеса. 861 01:11:23,880 --> 01:11:27,510 Молли, Молли, Молли, нет, нет, нет, игра, здесь нет театра. 862 01:11:27,600 --> 01:11:31,276 Сосредоточьтесь на пении и танцах. - Ты говорил, что будешь звездой, 863 01:11:31,360 --> 01:11:36,037 Вы должны действительно этого захотеть. Но я недостаточно этого хочу, понимаешь? 864 01:11:36,120 --> 01:11:39,955 Мне важны мои друзья, и я скучаю по ней, 865 01:11:40,040 --> 01:11:43,351 Вот почему я иду. - Ты неблагодарный мальчишка. 866 01:11:43,440 --> 01:11:46,399 Прости, Барри. - Эм... 867 01:11:46,520 --> 01:11:49,558 Ты ничто, Мун. Вы это знаете? 868 01:11:49,640 --> 01:11:52,109 Ради тебя я настоящая звезда пнула. 869 01:11:52,200 --> 01:11:56,160 Почему бы тебе не вернуть его? Она там, в раздевалке. 870 01:11:56,240 --> 01:12:00,314 Давина вернется? Они никогда этого не сделают. И вообще, это монстр. 871 01:12:00,400 --> 01:12:03,791 У нее есть все, что нужно. Это намного лучше, чем я. 872 01:12:03,880 --> 01:12:08,636 И они заслуживают второго шанса. И подумайте о публичности. 873 01:12:08,720 --> 01:12:12,760 Барри Рикс планирует возвращение Давина Нуттель, 874 01:12:13,520 --> 01:12:16,513 Любимец публики. 875 01:12:18,280 --> 01:12:19,680 Геданкенблиц. 876 01:12:19,760 --> 01:12:23,197 Давина в новом шоу, Мега опыт. Вы чувствуете и апосо; с? 877 01:12:23,280 --> 01:12:27,559 Мега событие. Orchestra, dancing girls, все, что с этим связано. Это хорошо? - Да. 878 01:12:27,640 --> 01:12:30,394 Когда мы сможем репетировать? - В любое время. Я великолепен! 879 01:12:30,520 --> 01:12:32,352 Давина. 880 01:12:33,240 --> 01:12:36,119 Малыш. Ты выглядишь потрясающе. 881 01:12:36,200 --> 01:12:39,955 Нам нужно многое обсудить. - Петула. 882 01:12:45,840 --> 01:12:47,718 Рокки! 883 01:12:49,000 --> 01:12:52,914 Молли, я скучал по тебе. - Я тоже скучал по тебе, Рокки. 884 01:12:53,000 --> 01:12:57,153 Он попросил отель для тебя. Я знал, что ты здесь, 885 01:12:57,240 --> 01:13:00,995 Вот почему я привел его сюда. - Спасибо. 886 01:13:01,920 --> 01:13:05,436 Мы должны быть рядом с нашими друзьями, ты это знаешь. 887 01:13:05,560 --> 01:13:08,553 Теперь благополучно возвращается домой. 888 01:13:12,680 --> 01:13:17,436 Алебастр никогда не сможет будь моей семьей. Они были ужасны. 889 01:13:17,560 --> 01:13:21,190 Но... а ты? Теперь, когда ты звезда. 890 01:13:21,280 --> 01:13:24,591 Это не для меня. Я думал, что смогу сделать все лучше . 891 01:13:24,680 --> 01:13:27,673 Я понимаю только станцию. 892 01:13:28,400 --> 01:13:31,552 Я нашел здесь эту книгу. 893 01:13:32,120 --> 01:13:36,160 Итак, вы узнали как загипнотизированы люди? - Да. 894 01:13:36,240 --> 01:13:41,679 Вначале и имеет апос; это весело, Эдна и спагетти, Аддерстоун... 895 01:13:42,240 --> 01:13:45,358 А потом все начало идти не так. 896 01:13:46,920 --> 01:13:49,879 Вернемся скорее назад в детский дом. 897 01:13:49,960 --> 01:13:54,512 Я загипнотизировал режиссера, поэтому он берет меня и зрителей. 898 01:13:54,600 --> 01:13:58,389 Все зрители? Но это безумие, Молли. 899 01:13:58,520 --> 01:14:02,799 Вы были по всему миру по телевидению. - Мисс Мун, вам пришло письмо. 900 01:14:02,880 --> 01:14:05,600 Спасибо. 901 01:14:07,320 --> 01:14:10,518 «Приходите один. Никакой полиции, или собака умрет». 902 01:14:10,600 --> 01:14:14,674 Петула! Ее похитили! Мне нужно идти одному на место встречи. 903 01:14:14,760 --> 01:14:18,197 Я должен быть там на закате. - (Рокки) Мы вызываем полицию. 904 01:14:18,280 --> 01:14:21,273 (Молли) Нет. Тогда узнай, что я сделал. 905 01:14:21,360 --> 01:14:25,673 Вы не можете пойти туда в одиночку. Нам нужен план, ясно? 906 01:14:25,760 --> 01:14:28,912 Он ничего обо мне не знает. Это наше преимущество. 907 01:14:29,000 --> 01:14:34,394 Он сказал, приходи один. - С каких это пор мы делаем то, что говорят взрослые? 908 01:14:34,640 --> 01:14:36,120 Пойдем. 909 01:14:37,160 --> 01:14:39,231 (Музыка) 910 01:15:04,160 --> 01:15:05,958 (Нокман) Слушайте внимательно. - Петула! 911 01:15:08,080 --> 01:15:11,198 Ты тот самый! Зачем тебе это... 912 01:15:11,600 --> 01:15:16,595 Я знаю, что ты узнал из книги, и со мной ты этого не сделаешь. 913 01:15:16,800 --> 01:15:19,918 У меня есть для тебя небольшая работа. 914 01:15:20,120 --> 01:15:24,911 Просто делай то, что я тебе говорю и я отпущу тебя и собаку на свободу. 915 01:15:26,000 --> 01:15:28,993 Ограбить банк? Я ворую из любого банка! 916 01:15:29,080 --> 01:15:31,390 Я не преступник! - Ты ничего не делаешь. 917 01:15:31,520 --> 01:15:35,196 Ты обманул, чтобы прославиться. Как насчет этого в качестве заголовка? 918 01:15:35,280 --> 01:15:38,557 Я только что попробовал... - Ты натурал, понимаешь? 919 01:15:38,640 --> 01:15:43,396 Мы не грабим ни один банк. Мы грабим от людей, которые грабят банк. 920 01:15:48,440 --> 01:15:50,318 Крегг. 921 01:16:00,920 --> 01:16:02,639 (Захватывающая музыка) 922 01:16:07,200 --> 01:16:13,390 Итак, подождем, пока люди Креггса покиньте броневик из банка. 923 01:16:13,720 --> 01:16:16,076 Он будет полон драгоценностей. 924 01:16:16,160 --> 01:16:20,200 И тогда ты делаешь именно то, что я тебе говорю . 925 01:16:31,120 --> 01:16:34,079 Откуда взялось? 926 01:16:34,160 --> 01:16:36,880 Куда она идет? 927 01:16:44,120 --> 01:16:46,840 Смелый ребенок. 928 01:16:56,640 --> 01:16:58,711 (Скалистая граница) 929 01:17:06,800 --> 01:17:09,269 Уйди. Лос! 930 01:17:09,360 --> 01:17:15,277 Я сделал то, что ты хотел. Ты сказал: отпусти меня! 931 01:17:16,600 --> 01:17:18,432 Как чистый. 932 01:17:19,840 --> 01:17:23,993 Этого не было сделано! - Ну это шоу-бизнес. 933 01:17:28,800 --> 01:17:30,678 Итак, мама, 934 01:17:31,720 --> 01:17:35,430 Теперь твой сын один из великих. 935 01:17:37,560 --> 01:17:40,553 (Петула лает) Ох, собака... 936 01:17:41,600 --> 01:17:43,910 Остаётся в клетке. 937 01:17:44,000 --> 01:17:46,720 А ты... Садись! 938 01:17:53,840 --> 01:17:56,560 Что это такое? 939 01:17:56,880 --> 01:17:59,156 Что это? 940 01:17:59,240 --> 01:18:02,153 (Автоголос) Распознавание радужной оболочки глаза. Доступ запрещен . 941 01:18:02,240 --> 01:18:05,358 Если вы отмените транспортное средство назад. 942 01:18:07,320 --> 01:18:09,880 Если вы отмените транспортное средство назад. 943 01:18:09,960 --> 01:18:14,113 Если вы отмените возврат автомобиля -. Это не справедливо! 944 01:18:17,680 --> 01:18:20,673 (Крегг) Иди! Остановите его! 945 01:18:29,840 --> 01:18:31,513 Мама! 946 01:18:34,520 --> 01:18:37,638 Ну, сынок, куда ты идешь? 947 01:18:38,760 --> 01:18:40,638 Крегг? 948 01:18:40,920 --> 01:18:44,994 Ваши сговоры? Он твой злейший враг! 949 01:18:45,080 --> 01:18:50,235 Мы с Тони собрались вместе, незадолго до того, как мы встретились. 950 01:18:52,760 --> 01:18:55,639 Правда и кстати; с, Тони? О, ты такой милый. 951 01:18:55,720 --> 01:18:57,791 Ты достаточно взрослый, чтобы сделать его... 952 01:18:57,880 --> 01:19:00,998 Подумай хорошенько, то, что ты говоришь сейчас. 953 01:19:01,160 --> 01:19:04,153 (Петула лает) (Молли) Петула. 954 01:19:06,640 --> 01:19:10,793 Приятно наконец встретиться с вами я. 955 01:19:11,560 --> 01:19:15,918 Ты умная девочка. - Эй, оставайся на месте, приятель. 956 01:19:16,000 --> 01:19:19,437 Вы думаете, мы не знаем что мы и апос; что здесь нужно сделать? 957 01:19:19,560 --> 01:19:22,280 Ты загипнотизировал полмира 958 01:19:22,360 --> 01:19:25,671 И два моих мальчика на вершине этого банка. 959 01:19:25,760 --> 01:19:29,913 Но теперь тебе придется сделать это снова, да и вообще для нас. 960 01:19:30,520 --> 01:19:34,673 Есть что-то от моего глупого сына ничего не знал. 961 01:19:38,040 --> 01:19:40,350 (Автоголос) Распознавание радужной оболочки глаза. Доступ запрещен . 962 01:19:40,440 --> 01:19:44,639 Я знаю, ты можешь это сделать -. Нет. Это машина. 963 01:19:44,960 --> 01:19:49,512 Сосредоточьтесь! В противном случае мы делаем из твоего собачьего фарша! 964 01:19:49,600 --> 01:19:52,718 Идти! (Автоголосовое) Распознавание радужной оболочки глаза . 965 01:19:53,560 --> 01:19:57,713 Я знаю, что ты можешь. Перестаньте нас дурачить. 966 01:19:58,640 --> 01:20:01,792 Распознавание (автоматическое голосовое) невозможно. Признание не... 967 01:20:01,880 --> 01:20:04,679 Он... с участием... ОБНАРУЖЕНИЕ Ирис... 968 01:20:04,760 --> 01:20:07,878 распознавание радужной оболочки глаза. Ирис... нет... 969 01:20:08,200 --> 01:20:11,193 Ирис... Доступ открыт . 970 01:20:13,160 --> 01:20:15,038 Ха-ха! 971 01:20:15,320 --> 01:20:18,313 Спускайтесь. - Идите сюда! 972 01:20:19,000 --> 01:20:20,673 Ах! 973 01:20:21,560 --> 01:20:23,199 Ой! 974 01:20:29,320 --> 01:20:31,198 Бинго! 975 01:20:31,840 --> 01:20:34,560 Запирая их обоих, и создаем вещи в машине. 976 01:20:34,640 --> 01:20:37,678 Конечно, детка. - Мам, а что насчет меня? Мама! 977 01:20:37,760 --> 01:20:41,800 (Крегг) там! - Что насчет тебя, сынок? 978 01:20:42,560 --> 01:20:45,951 Вся работа который я с тех пор regesteckt. 979 01:20:46,040 --> 01:20:50,512 Связано моей собственной матерью. - И теперь она оставила тебя сидеть 980 01:20:50,600 --> 01:20:53,593 И все пошло не так. 981 01:20:53,880 --> 01:20:56,793 Ожидайте Мне не было жаль тебя, Нокман. 982 01:20:56,880 --> 01:21:01,113 Ты украл то, что ты не слышу. И ты обманул? 983 01:21:01,200 --> 01:21:04,193 Это говорит совершенно правильную вещь. 984 01:21:04,520 --> 01:21:07,877 Ну, мы, вероятно, построили оба гигантская хрень. 985 01:21:07,960 --> 01:21:10,759 Ты прав, Я тоже обманул. 986 01:21:10,840 --> 01:21:14,993 Это было неправильно. И я мой лучший друг проиграл. 987 01:21:15,160 --> 01:21:17,880 Снова. 988 01:21:21,640 --> 01:21:23,836 Возможно, нет. 989 01:21:23,920 --> 01:21:25,593 Хм? 990 01:21:27,280 --> 01:21:30,000 Рокки! - Шшш. 991 01:21:34,040 --> 01:21:36,111 (Музыка) 992 01:22:10,000 --> 01:22:13,880 (Нокман) Он хочет тебя снова закрывается твоими глазами. 993 01:22:13,960 --> 01:22:17,351 И на зеркале, если оба в фургоне. 994 01:22:17,440 --> 01:22:20,751 Давай, Тони. Стою не только там. Приди и помоги мне. 995 01:22:20,840 --> 01:22:24,993 У нас нет платы, тогда мы закончили. Возьми это. 996 01:22:27,000 --> 01:22:28,878 Сейчас. 997 01:22:37,160 --> 01:22:39,675 Это слишком далеко. 998 01:22:39,760 --> 01:22:42,753 Я не могу этого сделать. 999 01:22:43,640 --> 01:22:46,917 Я видел, что ты сделал по телевизору , 1000 01:22:47,000 --> 01:22:50,118 С гигантской лупой. 1001 01:23:00,600 --> 01:23:02,671 (Захватывающая музыка) 1002 01:23:08,640 --> 01:23:12,111 (Автоголос) Распознавание радужной оболочки глаза. Дверь закрыта . 1003 01:23:13,960 --> 01:23:15,314 Да! - Привет! 1004 01:23:15,400 --> 01:23:18,552 Это сработало! - Эта сука. 1005 01:23:18,880 --> 01:23:21,520 Молли, ты справилась! - Рокки, это было здорово! 1006 01:23:21,600 --> 01:23:24,593 Лот, давай выйдем. 1007 01:23:25,360 --> 01:23:27,431 А что насчет него? 1008 01:23:27,560 --> 01:23:31,270 Я думаю он больше не проблема для нас. 1009 01:23:31,640 --> 01:23:35,793 Но с двумя с тех пор нам нужно что-то придумать. 1010 01:23:36,680 --> 01:23:40,720 Знаешь что? Они забрали очки. 1011 01:23:45,320 --> 01:23:49,360 (Молли) О, теперь посмотри но доволен от. 1012 01:23:50,440 --> 01:23:53,592 Нам нужно вернуть драгоценности. 1013 01:23:54,000 --> 01:23:56,720 Правда и кстати; с, Нокман? 1014 01:23:58,360 --> 01:23:59,919 Да. 1015 01:24:00,000 --> 01:24:04,233 (Радио) загадки: утром были пойманы два преступника сегодня . 1016 01:24:04,320 --> 01:24:09,714 Вероятно, это организатор нападения на Банк Шорингс. 1017 01:24:09,800 --> 01:24:15,159 Украденные драгоценности вместе было найдено 847 садовых гномов. 1018 01:24:15,320 --> 01:24:18,438 Теперь нужно разгадать рождественскую тайну . 1019 01:24:18,560 --> 01:24:20,631 (Музыка) 1020 01:24:36,800 --> 01:24:40,919 Так говорит просто, ты хочешь за Брайером Виллем, верно? 1021 01:24:41,000 --> 01:24:43,356 И это покажет вам, где вам нужно измениться. . 1022 01:24:43,440 --> 01:24:46,194 Что у тебя сейчас впереди, Нокман? 1023 01:24:46,280 --> 01:24:49,352 Еще раз и кстати; пе Банк ограбить? - Ох... 1024 01:24:49,440 --> 01:24:53,639 Я не хочу закончить как моя мать. - В тюрьме. 1025 01:24:53,720 --> 01:24:55,916 Но у меня это только что было. 1026 01:24:56,000 --> 01:24:58,993 У тебя все еще есть решительные друзья? 1027 01:25:05,680 --> 01:25:09,833 Мы можем быть твоими друзьями. Вы знаете, где мы находимся. 1028 01:25:10,400 --> 01:25:13,120 Приходите к нам в гости. 1029 01:25:13,960 --> 01:25:15,553 Спасибо 1030 01:25:16,320 --> 01:25:18,152 Я сделаю. 1031 01:25:19,760 --> 01:25:22,753 Итак, сейчас придет, поторопитесь. 1032 01:25:25,000 --> 01:25:26,593 С Рождеством. 1033 01:25:26,680 --> 01:25:30,833 (Рокки) подарки, мы действительно все эти деньги на рождественские подарки от ? - (Молли) Да. 1034 01:25:33,680 --> 01:25:38,072 Он выглядит пустынным. Надеюсь, все в порядке. 1035 01:25:38,160 --> 01:25:41,790 Мы отсутствовали, но не так долго. - Вот это мне напоминает какую степень. 1036 01:25:41,880 --> 01:25:46,033 Когда Джерри позвонил, он звучал обеспокоенно. 1037 01:25:46,200 --> 01:25:48,510 Хм? где все? 1038 01:25:48,600 --> 01:25:51,593 Молли! Рокки! - Джинкс! Петула! 1039 01:25:55,080 --> 01:25:59,120 Молли и Рокки вернулись! - Ты вернулся! 1040 01:25:59,920 --> 01:26:02,560 (Рокки) Мы скучали по тебе. 1041 01:26:02,640 --> 01:26:04,518 Молли! 1042 01:26:07,160 --> 01:26:10,676 Что ты здесь делаешь? - Я думал, тебя усыновили. 1043 01:26:10,760 --> 01:26:13,594 Вместо этого я здесь. - Я думал, ты ушел от нас. 1044 01:26:13,680 --> 01:26:16,673 Нет! Лондон действительно был великолепен... 1045 01:26:18,360 --> 01:26:21,637 Но я что-то упустил. - Спагетти? 1046 01:26:21,720 --> 01:26:24,713 Нет, никаких спагетти, Руби. 1047 01:26:25,240 --> 01:26:28,233 Ты! Я скучал по тебе. 1048 01:26:35,400 --> 01:26:38,120 Даже ты, Хейзел. 1049 01:26:38,640 --> 01:26:42,156 Спасибо Молли. - Мы получим все подарки? 1050 01:26:42,240 --> 01:26:45,995 Конечно. Каждый найдет что-то для себя. (Приветствия) 1051 01:26:50,680 --> 01:26:55,311 (Рокки) Где Аддерстоун? - В ее комнате. Она выходит с трудом. 1052 01:26:55,400 --> 01:26:58,552 Кто еще о тебе заботится? - Я! 1053 01:26:59,240 --> 01:27:02,233 О, миссис Тринкльбери! 1054 01:27:03,160 --> 01:27:05,629 Молли, иди сюда. 1055 01:27:05,720 --> 01:27:07,598 Рокки. 1056 01:27:08,280 --> 01:27:12,320 Я вернулся сегодня утром, как я узнаю, что здесь происходит. 1057 01:27:12,400 --> 01:27:17,794 Мне нужно было увидеть, как это сделать, и, кстати; это о тебе. - Аддерстоун относился к тебе ужасно. 1058 01:27:17,880 --> 01:27:23,160 Вот видимо забыл. Это как-то уже не она сама. 1059 01:27:23,240 --> 01:27:26,995 Но неважно, именно оно покидает нас сегодня. 1060 01:27:29,040 --> 01:27:31,396 Мисс Аддерстоун. 1061 01:27:31,520 --> 01:27:34,194 Молли Мун. 1062 01:27:38,000 --> 01:27:40,993 Вы все еще загипнотизированы? 1063 01:27:41,240 --> 01:27:43,755 Я просто жду такси. 1064 01:27:43,840 --> 01:27:48,073 Я думаю, что в последнее время я немного запутался сделал дурака. 1065 01:27:48,160 --> 01:27:51,915 Я знаю, я был не очень любезен с тобой . 1066 01:27:52,680 --> 01:27:54,558 Молли... 1067 01:27:56,000 --> 01:28:00,313 Есть кое-что, что я должен был бы дать и я и апос; Это никогда не было сделано. 1068 01:28:00,400 --> 01:28:03,120 Мне жаль. 1069 01:28:07,880 --> 01:28:11,635 Когда мы нашли тебя у двери... 1070 01:28:13,040 --> 01:28:16,033 Был в коробке. 1071 01:28:19,040 --> 01:28:22,590 Твоя мать хотела оставить тебя, но она не могла. 1072 01:28:22,680 --> 01:28:26,390 Она любила тебя, Молли, конечно. 1073 01:28:32,280 --> 01:28:35,398 А теперь иди... вернись к остальным. 1074 01:28:39,560 --> 01:28:42,553 "For my beloved daughter". 1075 01:28:47,160 --> 01:28:49,231 (Дверь захлопывается) 1076 01:28:52,400 --> 01:28:54,960 Я не видел тебя. 1077 01:28:55,040 --> 01:28:57,919 У меня есть кое-что, что принадлежит здесь. 1078 01:28:58,000 --> 01:29:01,755 Спасибо Молли. Я надеюсь, что это помогло вам. 1079 01:29:02,680 --> 01:29:05,673 Почему ты это знаешь? 1080 01:29:06,640 --> 01:29:08,950 Это имеет. 1081 01:29:09,040 --> 01:29:12,158 Я имею в виду, это действительно так. 1082 01:29:17,680 --> 01:29:21,560 Странно, как всегда получается ровно в правильных руках. 1083 01:29:21,640 --> 01:29:25,680 У вас это есть как доп. положил для меня, да? 1084 01:29:25,800 --> 01:29:31,717 Ну, иногда ему нужна помощь, чтобы найти нужного человека. 1085 01:29:33,640 --> 01:29:36,314 Кто ты? 1086 01:29:37,920 --> 01:29:41,038 Я всего лишь библиотекарь. 1087 01:29:41,200 --> 01:29:43,954 Если ты сейчас вернешься снова скорее нет? 1088 01:29:44,040 --> 01:29:47,795 Сочельник. - Да, ты прав. 1089 01:29:55,680 --> 01:29:58,354 Спасибо. 1090 01:29:59,920 --> 01:30:02,913 Если я получу большое удовольствие. 1091 01:30:05,320 --> 01:30:11,794 О, и, Молли, это был не гипноз. имеет то, что сделало вас особенным. 1092 01:30:11,960 --> 01:30:14,680 Да, но даже. 1093 01:30:30,160 --> 01:30:32,880 (Молли) Однако необходимо было уточнить одну вещь. . 1094 01:30:35,880 --> 01:30:39,635 Миссис Тринкльбери? Можем ли мы задать вам вопрос? 1095 01:30:42,640 --> 01:30:45,155 У нас есть просто любовь, 1096 01:30:45,240 --> 01:30:48,233 И ты нужен нам здесь. 1097 01:30:48,360 --> 01:30:52,400 Пожалуйста, не могли бы вы остаться? и позаботиться о нас? 1098 01:30:56,640 --> 01:30:58,711 От всего сердца. 1099 01:31:00,000 --> 01:31:02,310 (Рокки поет) Иногда нужно идти. 1100 01:31:04,800 --> 01:31:07,076 В далекое место 1101 01:31:09,880 --> 01:31:12,520 Чтобы увидеть то, чего вы не знаете 1102 01:31:12,600 --> 01:31:14,910 И играть в игры 1103 01:31:15,000 --> 01:31:17,879 Чтобы найти дорогу домой 1104 01:31:19,880 --> 01:31:22,440 Я пытался жить в другом месте 1105 01:31:24,880 --> 01:31:27,236 Попал в переделку 1106 01:31:29,880 --> 01:31:32,315 Был подвергнут испытанию 1107 01:31:32,400 --> 01:31:34,995 Ты лучший 1108 01:31:35,080 --> 01:31:38,118 Я нашел дорогу домой 1109 01:31:43,560 --> 01:31:45,631 (Музыка)